淹没

水快涨到跟岩石一样高了，很快就会淹没它。

The waters were rising about the rock and would soon submerge it .

一种基于DEM的洪水有源淹没算法的设计与实现

The Design and Implement of a New Algorithm to Calculate Source Flood Submerge Area Based on DEM

我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。

We had to make a detour around the flooded fields .

那条河决堤并淹没了附近的城镇。

The river burst its banks and flooded nearby towns .

露营地被突发的洪水淹没。

The campsite was deluged by a flash flood .

小船被大浪淹没了。

The little boat was swamped by the waves .

农田被洪水淹没了。

The fields had been submerged by floodwater .

河水泛滥淹没了河谷。

The river flooded the valley .

河水决堤，淹没了整个村庄。

The river burst its banks , submerging an entire village .

国家电视台播出了大片农田淹没在水中的影像。

State television showed film of vast areas of farmland underwater .

她想象潮汐涌来，淹没潮湿的沙滩。

She thought of the tide rushing in , covering the wet sand

海堤溃决，海水淹没了低洼地区。

Sea walls collapsed , and low-lying areas were flooded .

亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。

APEC seems be drowning in an ocean of jargon .

我们淹没在大量的数据中却找不到有用的信息。

We were drowning in data but starved of information .

芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

The Chicago River flooded the city 's underground tunnel system

海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。

Some stretches of beach are completely underwater at high tide

上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。

At work , he was chained to a system of boring meetings .

洞口大半都淹没在湖里。

Most of the mouth of the cave was submerged in the lake .

暴风雨径直席卷该岛，摧毁了建筑，淹没了街道。

A storm moved directly over the island , demolishing buildings and flooding streets

鼓掌声一度淹没了发言人的声音。

Clapping drowned the speaker 's words for a moment

他们的街区正被科罗拉多河上涨的河水淹没。

Their neighborhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River .

海水拍打礁石的咆哮声似乎要淹没一切思绪。

The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts

道路或被淹没，或被山体滑坡阻塞。

Roads were flooded or blocked by landslips .

堤坝决口，淹没了他们的村庄。

A dam burst and flooded their villages .

他转身朝跳蚤市场走去，很快淹没在人群中。

He headed back towards the flea market and was quickly swallowed up in the crowd

他已骑车出了剑桥，淹没在几百名年轻的自行车手当中。

He had ridden out of Cambridge , inconspicuous among the hundreds of young cyclists .

凶猛的海浪淹没了船只。

A rogue wave swamped the boat

如果我们被迫把电影缩短1小时，那么他付出的许多努力就会白费，他的才华也将大半被淹没。

So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film

洪水淹没了整个地区。

The flood inundated the whole district .

河水决堤，淹没了方圆数英里的乡村。

The river broke through its banks , and flooded the country for many miles around .