汽车杂志

“汽车杂志”是专为对最新型的汽车和古董汽车都感兴趣的车迷而编辑的。

Automobile Magazine is edited for the automotive enthusiast interested in the novelty as well the tradition of all things automotive .

汽车杂志《MotorTrend》和《Road&Track》都表扬了它的设计、质量和静音效果。

Motor Trend and road & track have praised it for its design , quality , and quiet .

在失业率居高不下且经济面临二次衰退的艰难局面下，据专业汽车杂志WardsAutomotive报道，各大汽车厂商的轿车和卡车总销量只有大约1250万台，比预计少了100万辆之多。

With high unemployment and the threat of a double-dip recession hanging over the market , they sold only about 12.5 million cars and trucks , according to wards automotive & as many as one million units less than forecast .

汽车杂志一直在大事吹捧这种新型号。

The car magazines have been ravingabout the new model .

这辆燃料电池车还获得了《绿色汽车杂志》颁发的绿色汽车奖。

This fuel cell car won the Green Car Journal 's Green Car vision award .

上海东方汽车杂志社拥有两刊一网。

Shanghai Oriental Auto Magazine Agency Co.

1903年与米莉森特·威尔逊结婚。在欧洲渡蜜月期间，他以《汽车杂志》扩张他出版帝国的疆土。

While honeymooning in Europe after his marriage to Millicent Wilson in1903 , he expanded his publishing empire with Motor Magazine .

印度汽车杂志的编辑约根德拉.普拉塔普说，通用汽车有理由表示乐观。

Yogendra Pratap , editor of the Auto Bild magazine in India , says the company has good reason to be optimistic .

本论文选择中国汽车杂志传媒发展为研究对象。重点研究汽车产业发展与汽车类杂志媒体发展之间的内在关系。

The paper intended to choose Chinese Automotive magazines as the object to study the relationship of Chinese auto industry between automotive magazines .

如果只看汽车杂志的话，你可能会以为美国人民只喜欢速度快、线条美、显身份的车。

If you only read the buff books , you would conclude that Americans only want cars that are fast , sleek , and status-laden .

中国汽车类杂志的现状与发展策略研究

Study on the Status and Development Strategy of Chinese Automobile Magazines

汽车新闻杂志的分析师布朗说，通用汽车公司以及其他的美国汽车生产商所面临的处境极为艰难。

Analyst Peter Brown of the trade magazine Automotive News says the situation is dire for General Motors and other U.S. carmakers .

如果美国汽车行业杂志《沃兹汽车》（Wardsauto）的专家最新编撰的最佳引擎榜单可作为一种指示，那么在当代轿车、卡车和跨界车的引擎盖下面正发生一场静悄悄的革命。

There 's a ( not so ) quiet revolution going on under the hoods of today 's cars , trucks and crossovers if the latest list of best engines compiled by the experts at WardsAuto is any indication .

30岁的LiuJin在上海一家关注汽车的奢侈品杂志工作，他说人们渴望获取奢侈品的信息。

Liu Jin , a30-year-old man who works for a luxury magazine focusing on cars in Shanghai , said people are eager to acquire information about luxury goods .

人们一般认为是《汽车潮流》杂志开启了“年度汽车”的概念。1949年，也就是该杂志创刊那一年，它将凯迪拉克（Cadillac）的V8车型评选为年度最佳。

Motor Trend is thought to have originated the car of the year concept , selecting Cadillac 's V-8 models in its first year of publication in1949 .

不过此后，《汽车潮流》杂志付出了一番努力，使评选过程更加透明化。

Since then , motor trend has gone to great lengths to make its selection process more transparent .

据传这个奖项早期经常玩猫腻，用得奖为饵，换取汽车厂商在杂志上投放付费广告，或收取其它报酬，因此该奖一度声名狼藉。

Early on , the award acquired a louche reputation when it was rumored to be offered in exchange for advertising pages paid for by the manufacturer and other emoluments .

路虎捷豹首席执行官拉尔夫·施佩特博士告诉《汽车之家》杂志：事实上这类仿冒在中国不断出现十分令人失望。

Jaguar Land Rover chief executive Dr Ralf Speth told Autocar magazine : ' The fact that this kind of copying is ongoing in China is very disappointing .

在《了不起的盖茨比》一书的创作中，菲茨杰拉德很大程度上依赖于这些新发明，如电话，汽车，电影，杂志等等。

In his writing , Fitzgerald relies on the new inventions greatly , and most of his novels are pervaded with innovations such as telephone , automobile , cinema , and magazine to name just a few .

路虎捷豹首席执行官拉尔夫·施佩特博士告诉《汽车之家》杂志：“事实上这类仿冒在中国不断出现十分令人失望。其知识产权归路虎捷豹所有，而且如果你侵犯了别人的知识产权你就违反了国际法规。”

Jaguar Land Rover chief executive Dr Ralf Speth told Autocar magazine : ' The fact that this kind of copying is ongoing in China is very disappointing . The intellectual property ( IP ) is owned by Jaguar Land Rover and if you break that IP then you are in breach of international regulations . "

我爱汽车，但我们必须记住，只有8%的人阅读汽车杂志。

I love cars but we need to remember that only 8 per cent of people read car magazines .

伴随国内汽车行业的快速发展，在过去的二三十年间，汽车类杂志作为与其相关的文化产业也经历了从萌芽到蓬勃发展的过程。

Accompanied by the fast development of the domestic auto industry in past three decades , the automobile magazine which is a cultural industry that associates with the auto industry has also gone through the process of development from infancy to vigorous .