法国海军

墨西哥犹豫不决时，法国海军入侵了。

When Mexico balked , the French navy invaded .

他认为他自己就是法国海军，而法国海军也拥护他为他们的首领和复兴者。

He deemed himself the French Navy , and the French Navy acclaimed him their chief and their reviver .

因此法国海军航母使用60年代初研制的美制F-8“十字军战士”战斗机（A-7“海盗”的前身），且长期得不到一种新的先进战斗机用以换代。

So France Navy carrier uses F-8 Crusader fighters designed in early60s'from US , the preexistence of A-7 Pirate , for many years without a new high tech fighter superseded .

华盛顿会议上关于法国海军主力舰吨位问题的讨论

Discussion on the Tonnage Limit of French Naval Battleships at the Washington Conference

法国海军护送联合国运往索马里的援助物资的船只，防止海盗袭击。

U.N ships carrying aid to Somalia are escorted by the French navy to deter pirates .

1781年8月底，法国海军封锁了约克镇，使得英国援军不能前来救援康沃利斯。

By late August 1781 , French ships had blockaded Yorktown so that no British reinforcements could reach Cornwallis .

法国海军已经建造了一个深海潜水器，用来装载三个人去到马利亚纳海沟的基底。

The French navy has built an abyssal bathyscaphe to take three men to the floor of the Marianas Trench .

在此之前，澳大利亚表示将撕毁与法国海军集团签署的价值400亿美元的常规潜艇建造协议。

came after Australia said it would scrap a $ 40 billion deal with French company Naval Group to build conventional submarines .

法国海军也放弃了向缅甸灾区运送救灾物资的努力，离开了孟加拉湾。

The French navy also has given up efforts to send in aid and is heading away from the Bay of Bengal .

由于法国海军的大力帮助，美法联军在维吉尼亚的约克镇逼近由康沃利斯领导的英军。

Greatly helped by the French Navy , American and French troops closed in on the British forces in Yorktown , Virginia , commanded by General Cornwallis .

1942年，在第二次世界大战中，法国海军在土伦毁坏自己的军舰使其沉入海底，以免使其落入纳粹手中。

In1942 , during World War two , the French Navy at Toulon scuttled its ships and submarines to keep them out of the hands of the nazis .

如今法国海军迫使英军不得不两面迎战，陆地和海上，但华盛顿首先要应对作为领袖最大的挑战。

Now the French Navy will force the British to fight a war on two fronts , land and sea . But first , Washington must face his greatest challenge as leader .

这公文是法国海军大臣给拉，白鲁斯船长的训令，边缘还有路易十六亲笔的批语呢！

They were the actual military orders given by France 's Minister of the Navy to Commander La Perouse , with notes along the margin in the handwriting of King Louis XVI !

法国海军称其在大西洋巴西海域取回一具遗体，确信是一周前神秘失踪的法航客机的受害者之一。

The French navy says it recovered a body from the Atlantic off Brazil , believed to be that of a victim of the mysterious disappearance of a French airliner a week ago .

以法国海军的拉菲特级隐身舰为典型对象，就水面舰艇目前的隐身水平进行了评估，分析和计算了典型反舰导弹末制导雷达对隐身舰艇的检测概率和理想状态下对隐身舰艇的截获概率。

In this paper , the present stealth level of warship is evaluated ; the detection probability and acquisition probability under ideal state of typical antiship missile terminal guidance radar for stealth warship are analyzed and calculated .

法国在海军强国中已降为第四位。

France has dropped to the 4th place among the naval powers .

派到法国的海军航空中队的飞行却日趋频繁。

The naval air squadron set to France was soon in the thick of the flight .

直升飞机类似欧洲直升机法国公司的海军型AS565“美洲豹”，少量也被PLA海军操作，但是二种直升飞机没有直接关联性。

The helicopter resembles the naval variant of the French Eurocopter AS565 Panther , of which a small number is also operational with the PLA Navy , but the two helicopters have no direct link .

英国与法国提供了海军巡逻，德国科技会帮助密切监视隧道里的一举一动。

Britain and France offered naval patrols , Germany technical help to monitor the tunnels .

他们的客场球衣——虽然早晚都是要烂的——甚至是基于被Chanel认可的法国时尚经典：海军条纹。

The away kit - yet to be worn - is even based on that Chanel-approved French fashion classic , the marini è re stripe .

一般人以为法国陆军和英国海军在联合作战上一定可以击败德国。

They reasoned that the French army and the British Navy together would beat German into submission .

美国、英国和法国分别派遣了海军舰只，携带紧急救援物资前往孟加拉湾，但是这些国家的援助被缅甸军方拒之门外。

The United States , Britain and France dispatched naval vessels with emergency aid to the Bay of Bengal but the offers were rejected by the Burmese military .

法国总参谋长海军上将爱德华·吉约表示，他不能确定贝勒穆赫塔尔是否死亡，但是阿布·扎伊德的死讯有足够的可信度。

The head of France 's Joint Chiefs of Staff Admiral Edouard Guillaud couldn 't confirm whether Belmokhtar was dead or alive but said AbouZeid 's death was very probable .

法国的参与对战争起了决定性的作用，1781年法国海军在切萨皮克的胜利致使约克镇的第二英国军投降。

French involvement proved decisive , with a French naval victory in the Chesapeake leading at Yorktown in1781 to the surrender of a second British army .

法国总统府4日晚发表公报说，参加欧盟联合打击海盗“阿塔兰特”军事行动的法国海军当天在亚丁湾挫败两起海盗劫船行动，并抓获19名海盗。

A French warship foiled two attacks Sunday by Somali pirates , rescuing two commercial vessels in the Gulf of Aden , the French president 's office said .