洲际弹道导弹

朝鲜中央电视台报道，该国已于周三清晨成功试射一枚最新研发的洲际弹道导弹。

The Democratic People 's Republic of Korea ( DPRK ) successfully test fired a newly developed Intercontinental Ballistic Missile early Wednesday morning , the country 's Korean Central Television reported .

民兵（minuteman）洲际弹道导弹以及美国所有的战术性核武器都将被消除。

The Minuteman intercontinental ballistic missile force would be eliminated , as would all US tactical nuclear weapons .

前苏联洲际弹道导弹P-7控制系统研制历程

Development of Control System in U.S.S.R. Intercontinental Ballistic Missile P-7

这意味着中国现在已经能用EKVS拦截洲际弹道导弹了。

The test means CHina is now capable of using EKVs to intercept ICBMs .

DF-31是目前服役中最先进的弹道导弹，与中国上一代洲际弹道导弹（ICBM）相比较特点是高机动性和由此更好的生存能力。

The most advanced ballistic missile currently in service , the DF-31 features higher mobility and therefore better survivability compared to the last generation Chinese ICBM .

二级洲际弹道导弹R-7的研制是国家火箭发展的杰出成果。

The creation of the two-stage intercontinental ballistic missile , the R-7 , was the outstanding achievement of native rocket development .

印度国防部一名官员说，烈火五型（AgniV）洲际弹道导弹预计将于周三下午晚些时候从东部奥里萨邦（Orissa）海岸外的惠勒岛（WheelerIsland）发射。

Agni V , an intercontinental ballistic missile , is set to be launched from Wheeler Island , off the coast of the eastern state of Orissa , in the late afternoon , according to a defense ministry official .

朝鲜计划在今日与下周三之间从舞水瑞里（musudanri）发射场发射一枚洲际弹道导弹，朝鲜政府称，火箭将携带一颗通讯卫星进入太空。

North Korea plans to launch an intercontinental ballistic missile which Pyongyang says will carry a communications satellite into space from musudanri between today and Wednesday .

朝鲜已威胁要试射一枚洲际弹道导弹。

North Korea has threatened to test-fire an intercontinental ballistic missile .

东风41是有史以来最重的车载洲际弹道导弹。

It 's the heaviest ICBM ever developed on wheels .

中国正在使用“东风-31”洲际弹道导弹取代老式的“东风-4”。

China is using the DF-31 ICBM to replace its older DF-4 missiles .

是的，美国保持着核三位一体（指一国同时具备陆基洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和战略轰炸机三种核打击方式的能力——译者注）。

Yes , the US maintains a nuclear triad .

洲际弹道导弹大气层外弹道设计

Extra-atmospheric Trajectory Design of an Intercontinental Ballistic Missile

他说，洲际弹道导弹由于射程远而无法攻击韩国。

He said ICBMs cannot attack South Korea due to their maximum firing range .

上周末，美国为避免激怒朝鲜，推迟了洲际弹道导弹试射。

Last weekend it postponed an intercontinental ballistic missile test for fear of provoking Pyongyang .

朝鲜的洲际弹道导弹也是同样情况，今年7月，这种导弹在发射后不久失败。

The same applied to the intercontinental ballistic missile that failed shortly after it was launched in July .

中国一直在大力投资开发导弹技术，包括开发远程洲际弹道导弹。

China has been investing heavily in missile technology , including the development of longer-range intercontinental ballistic missiles .

北美防空司令部：俄罗斯准备在未来的几天内于北极圈试射若干洲际弹道导弹。

Russia prepares to test launch several intercontinental ballistic missiles over the Arctic the next couple of days .

本文相关成果已成功应用于某型洲际弹道导弹的研制中。

Research results of this paper have been applied in the development of one type of intercontinental ballistic missile .

申寅均说，在部署洲际弹道导弹前，朝鲜必须完成一系列测试。

Shin In-kyun said North Korea must complete a number of tests before it can enter the ICBM deployment stage .

布莱尔还表示，他认为北韩声称即将发射卫星只是幌子，实际上是要试验洲际弹道导弹。

Blair said North Korea is using its upcoming space launch as a cover for its intercontinental ballistic missile program .

联合太空行动中心，洲际弹道导弹和卫星操控，中队指挥，战斗行动？

His career includes ICBM and satellite operations and squadron command as chief of combat operations at the Joint Space Operations Center .

他提醒人们，事实上，行星就像洲际弹道导弹，可能产生意料外破坏性极大的战争后果。

He warned that thinking an asteroid is actually an ICBM could result in the worst possible destruction – an unintended war .

据美国国防部周二披露，美国2006年误将洲际弹道导弹引信运到台湾。

The Pentagon revealed on Tuesday that the US had mistakenly sent electrical fuses for intercontinental ballistic missiles to Taiwan in 2006 .

当时的空军致力于发展“擎天神”洲际弹道导弹，携带针对莫斯科的核弹头。

The Air Force by then was committed to developing the Atlas ICBM , which was to carry a nuclear warhead to Moscow .

韩国防卫网络的安全分析师申寅均说，韩国担心的是短程导弹而不是洲际弹道导弹的威胁。

Shin In-kyun , a security analyst with the Korea Defense Network said South Korea 's concerns are short-range threats , not ICBMs .

在最后阶段，从2020年开始，美国将部署旨在击落洲际弹道导弹的拦截系统。

In the final phase , starting in 2020 , the US is due to deploy interceptors designed to bring down intercontinental ballistic missiles .

平壤方面多年来一直在努力完善洲际弹道导弹技术，最近研制的公路机动洲际弹道导弹取得了初步成果。

Pyongyang has been trying for many years to perfect an ICBM , most recently a road-mobile one , so far with modest success .

那些装备核弹头的导弹旅，特别是装备洲际弹道导弹的导弹旅，直接由位于北京西郊的中国国家指挥中心指挥。

Units fielding nuclear armed weapons , most notably the ICBM brigades , report directly to the Chinese national command center west of Beijing .

这里的互动展览和电影讲述了曾经藏在这片草原之下的洲际弹道导弹系统，以及它在冷战中发挥的作用。

Interactive exhibits and films there cover the intercontinental ballistic missile system once hidden under the prairie and its role in the Cold War .