法律儒家化

法律儒家化自汉朝肇其端，到汉末出现了一股逆流。

Legal Confucianism since the Han Dynasty merged his side , to the Han Dynasty emerged in reflux .

汉承秦律、汉对秦政批判、法律儒家化等因素，无疑是导致秦律在传世文献中佚失的重要原因。

The inheritance of Qin Law , the criticism of Qin 's politics , and the Confucianism of law in Han Dynasty are undoubtedly the factors that resulted in the lost of Qin Law in handed-down documents .

浅谈中国古代法律的儒家化

Discussion of the legal Confucianist in ancient China

儒学在意识形态领域的“独尊”地位主要体现在三个方面：教育、选官及法律的儒家化。

Solely espousing of Confucianism in ideology was reflected in three fields : education , official selection and Confucianization of judicial system .

引礼入法，使道德法律化，法律儒家化；

To draw the etiquette into the laws , to make the morality legalized and to make the law confucianized ;

魏晋南北朝法制在中国古代法律发展史上具有重要的意义，是法律儒家化的重要阶段，是中华法系形成的关键时期。

In Northern and Southern Dynasties legal in ancient China law history has an important meaning , is an important stage of law Confucianism , is the key period of the Chinese legal system formed .

史料证明，汉初法律着力维护家庭伦理秩序，把儒家推崇的家庭道德法律化，是后世法律儒家化的开端。

The historical materials prove that the law at the beginning of Han Dynasty exerts itself on the maintenance of family ethical order , making the family morality canonized by Confucians become the law , thus it starts the aftertime ' Confucianism of law ' .

本文从立法思想、法律解释、法律内容和司法制度等四个方面对汉朝法律的儒家化进行阐述。

This paper expatiates the Confucianization of law in the Han Dynasty in four aspects : legislation thought , explanation of the law , the contents of the law , and judiciary .