火灾季节

去年加州经历了有记录以来最严重的火灾季节。

Last year California experienced the worst fire season on record ;

这又一次创纪录的火灾季节，也许又到了消防服务部门与立法者和保险公司进行界面战的时候了。

In the midst of another record-setting fire season , maybe its time for the fire service to take the interface battle to legislators and insurers .

最近的森林火灾季节是澳大利亚历史上最严重的火灾季之一。

The recent bushfire season was one of the worst in Australian history .

在马其顿，有两千名消防队员正在与火焰搏斗，官方称这是该国经历的最糟糕的火灾季节之一。

In Macedonia , two thousand firefighters are battling s in what officials are calling one of the country 's worst fire seasons every recorded .

来自太平洋凉爽的风和潮湿的空气帮助消防队员们控制住了在南加州大部分的火势。其中的一场大火将曼哈顿的大小的土地烧为平地。而火灾季节才刚刚开始，但工作人员有很多方法应对。

Cooler winds and moist air from the Pacific Ocean helped firefighters get a handle on most of the blazes in southern California.One of them scorched the chunk of land the size of Manhattan.And fire season is just beginning , but crews have a lot of tools to deal with it .

加利福尼亚是美国人口最多的州，在火灾高发季节，整个南加州被熊熊“地狱烈火”席卷了。

The infernos raging across Southern California are coming at the peak of fire season in that region of the USA 's most populous state .

其中重大变化就是给予俄罗斯目前的环保团体优先权。而且，国际社会的压力也迫使俄罗斯的政府官员在下一次火灾高发季节来临时及时采取行动。

Major changes to the forest code are a top priority for environmental groups in Russia today and there is international pressure on Russian officials to act in time for the next fire season .

春、冬季为火灾的高发季节，且呈逐年上升趋势；

The fire occurred more in spring and winter with increased frequency .

它训练的这些灭火队填补了对火灾保护的季节性需求，同时为农村社区带来了收入。

The teams it trains fulfill a seasonal need for fire protection while generating income for rural communities .

本文通过分析控制我国天气系统的各种气团活动规律，来研究我国森林火灾发生的季节性规律。

Based on the analysis of various air masses which control the weather systems of China , the paper expouds the seasonal law of fire occurrence in China .