灯笼

晚上点亮的灯笼在黑暗中发出柔和的光。

The night lantern glowed softly in the darkness

后来，这种灯笼成了沈家的绝活。

In the course of time , this kind of lantern has become an exclusive of the Shens .

内德打开开关亮起了装电池的灯笼。

Ned turned on the lanterns , which worked with batteries

风吹得灯笼不停地晃荡。

The lantern swayed in the wind .

观看这些红灯笼是主要的传统之一。

Watching the red lanterns is one of the main traditions .

不同形状和大小的灯笼通常被放在树上，或沿河岸展出。

Lanterns of different shapes and sizes are usually put on trees , or along river banks on show .

一次穿越动物园的轻松而难忘的夜间旅行，节日人偶和巨大的动物样式的灯笼会指引你，为你照亮前行的道路。

A relaxed and unforgettable night time journey through the zoo with festive characters and giant animal lanterns to light your way .

他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

They were dressed alike in blue jersey and knickers .

他们有的拥到了走郎上，有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里。

They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard .

这是中国的灯笼。

This is a Chinese lantern .

因为那个地方没有通电，医生把灯笼递给那个快要当爸爸的农夫，说，“把这个高高举着，这样，我好干活”。

Since there was no electricity , the doctor handed the father-to-be a lantern and said , " Here . You hold this high so I can see what I am doing . "

据说在这段时间，逝去的祖灵都会回到家中，为防止祖灵找不到家，人们会在家门口摆放欢迎的火盆，并在屋内挂上灯笼。

It is said that the ancestors ' spirits will return home , and so each household put fire basins outside at the gate and hang lanterns for the spirits to find their way back .

非晶SiO2纳米灯笼的制备和表征

Synthesis and Characterization of the Amorphous SiO_2 Nano-Lantern

和你最欣赏的欧洲电音DJ们相约灯笼，度过复活节假期的快乐一夜！

Join us at a joyful spring night out at the Easter party with your favorite collection of European DJs !

这次去MtGambier主要是为了帮助当地的汉语老师办中国灯笼节。

The purpose of going to Mt Gambier was to help Chinese teachers for the Lantern Festival .

SAVIDGE：那个灯笼就是你的取暖设施？

SAVIDGE : That lantern is your source of heat ?

因此，高领、高腰、灯笼袖的连衣裙或上衣成了她的主要风格，而且只选择名牌比如路易威登、伊夫圣洛朗（yvessaintlaurent）、瓦伦蒂诺（valentino）。

Hence dresses or blouses with high necks , high waists and Juliet sleeves are her staple if they have the right label ( Louis Vuitton , Yves Saint Laurent or Valentino ) .

由照亮亚伯科基桥梁，日本人志愿者位置蜡烛点燃了灯笼入佐世保河在期间Obon节日。

Illuminated by the Albuquerque Bridge , Japanese volunteers place candle lit lanterns into the Sasebo River during the Obon festival .

店铺由工厂改造而来，房梁露在外面，悬挂着优雅的红灯笼，这里供应冰镇堡林爵香槟（Bollinger），上菜时会敲一下锣。

Set in a renovated factory with exposed beams and elegant red lanterns , this is the kind of place that has Bollinger on ice and a gong to announce the arrival of your bird .

展销彩纸灯笼的陈仁山（音，renshanchzen）表示：“我们主要通过经销商向英国销售，但我希望直接销售。”

" Mainly we sell to the UK through distributors , " said Renshan chzen , who was manning a display of colourful paper lanterns , " but I hope to sell directly . "

为了庆祝这个胜利，佛罗伦萨人兴起了一个纸灯笼节。

To celebrate his victory , Florentines initiated the Rificolona Festival .

根据各部分的描述给灯笼着色。

Color the lantern according to the words on each section .

灯笼节，灯谜节对吧？

The Lantern Festival , the lantern riddle festival , right ?

在做灯笼的过程中，孩子们也学到了环保观念。

Children are able to learn about environmentalism during the activity .

船上的灯笼在疾风暴雨中猛烈地晃动。

The ship 's lanterns swung violently in the raging storm .

海南黄灯笼辣椒2种病毒病的电镜诊断

Diagnosis of Virus in Capsicum chinense Jacq . Using Electron Microscope

人们都很喜欢这些点亮的灯笼和欢庆的表演。

People always enjoy the lighted lanterns and the gala performances .

雪莉：你注意到灯笼上的字了吗？

Shirley : Did you notice the characters on the lanterns ?

你把这灯笼点起来，带着它下楼去。

Light the lantern , take it and go down stairs .

罗拉：哇，这里有好多灯笼可以观赏啊。

Laura : Wow , there are so many lanterns to appreciate .