物的担保

抵押权担保制度是近代以来的债权担保实践中最具有典型性的物的担保方式。

Mortgage is the most typical security right in modern times .

论票据质押的权利担保与物的担保的二元性

On Pledge of Atypical Rights The Duality of Bill Pledge

第五章研究国际银团贷款中的担保问题，主要研究信用担保（人的担保）和物权担保（物的担保）。

The fifth chapter studies the security and guarantees on international syndicated loan .

按揭制度是起源于英国的一种物的担保制度。

Mortgage is a kind of charge system for matter originated from England .

论物的担保与保证并存时保证人的责任

Guarantor 's Personal Responsibility in Case of Coexistence of Material Guarantee and Credit Guarantee

并分析了物的担保合同无效或被撤销时，保证人应如何承担保证保证。

And analysis of material security contract invalid or revoked , the guarantor shall undertake to guarantee to guarantee .

定金担保是一种特殊的物的担保，其标的不应仅限于金钱。

Earnest money is a special warranty for things , whose subject matter should not be merely confined to money .

第二部分则主要分析论述保证和物的担保并存的若干情形。

The second part discusses the main analysis and material security to ensure the coexistence of a number of cases .

浅论保证与物的担保并存时的责任承担&对《担保法》第28条及其解释第38条的质疑与完善

On responsibility taking in the coexistence of guarantee and warranty of thing-Query about Clauses 28 and 38 of Law on Guarantee

本文将担保制度大体分为人的担保和物的担保两大类型，分别加以比较研究。

Guarantee system is divided into persona guaranty and material guarantee , which have been discussed respectively , in the thesis .

债权人行使物的担保后仍未能受偿的，才由保证人就剩余部分承担保证责任。

Creditors to enforce the matter of security not to love after compensation , the only guaranteed by the guarantor to bear responsibility .

本文以保证和物的担保并存作为研究对象，第一部分介绍了涉及保证和物的担保并存时的具体的案情、争议的焦点及几种具体的意见。

The first part introduced concrete details of a case involving guarantee and assurance both , focus of dispute and a few concrete opinions .

财团抵押制度是大陆法系国家创制的以企业特定的集合财产为抵押标的物的担保制度。

The inventory mortgage system is a system of guarantee created by continental law system countries , with certain given property of enterprises as its collaterals .

但是与物的担保具有相同功能并且在安全性上毫不逊色的人的担保，在理论研究与实践中却遭到冷遇。

However , persona guaranty , with the same function and safety as res guaranty , is of much less prevalence in theoretical research and practical work .

同时保证人还可在债权人放弃物的担保的范围内免除相应的担保责任。

If the creditor to give up the matter of security responsibility , the guarantor may give up its right to the exemption from the corresponding range of security responsibility .

船舶优先权担保的债权债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。

Claims Secured by Maritime Lien If the creditor waives the property security , the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver .

其顺应经济发展需要，突破传统担保，不仅体现物的担保价值，更充分发挥了物的使用价值。

It complies with the economic development and breaks through the traditional security , which not only expresses the guarantee value of the matter , but also the value of its use .

为实现典当作为物的担保的功能和商事活动的目的，典当规则中有三个主要的机制：信用保障机制、公平保障机制、资金周转机制。

To realize the purpose of guarantee and aim of commercial activities , rules of pawn have three major pieces of mechanism : ensuring credit , ensuring justice , turnover of fund .

对于楼花按揭抵押是否具有物的担保效力问题，现行《担保法》及其解释尚未明确，在理论上和法律适用中均存在很大争议。

There is no definite explanation on whether the home mortgages have the effect of material guarantees in the existing Guaranty Law and there is a good deal of controversy in both theory and practice .

同一债权既有保证又有物的担保的，保证人和物的担保人的责任范围应按照其与债权人的约定来确定；

For an obligatory right which has both guarantee and warranty of thing , the responsibility scopes of the guarantor and the bondsman of the thing should be confirmed by their agreement with the creditor .

目前主要学说有保证人绝对优待主义、保证人相对优待主义和物的担保责任与保证责任平等即平等主义三种学说及相关理论。

Currently the main doctrine of " absolute privilege doctrine guarantor ", " guarantor relatively preferential treatment ' and ' the matter of security responsibility and the responsibility to ensure equality " that is egalitarian three theories and related theories .

债务人既已破产，我将放弃债权。债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。

Inasmuch as the debtor has go bankrupt , I will abandon the claim . If the creditor waives the property security , the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver .

按照担保人提供的债的担保是担保人的信用以及一般财产，还是特定的财产，债的担保可以分为人的担保和物的担保。

According to the different kinds of guarantee provided by guarantor - credit of the guarantor and his general property , or some specified property - the guaranty of obligation can be divided into two categories - persona guaranty and res guaranty .

长期以来物的担保和传统的保证在贸易往来中发挥着重要作用，但是随着经济全球化的到来，国际经济交往中各方当事人对交易的安全性和效率性要求不断增加。

The real right guarantee and traditional guarantee have long been playing a vital role in trade . However , along with the arrival of economic globalization , parties concerned in the international economic communication unceasingly pursue to the transaction security and efficiency .

流质约款是指民商主体当事人之间在有关物的担保合同中约定的，于债务人到期未能清偿债务时即由担保权人取得所约定的担保物的所有权的条款。

The article on collateral 's transfer refers to the clause engaged by the civil subjects in the contract of suretyship , which the secured creditor will attain the ownership of the engaged collateral when the debtor can 't pay off the due debt .

债权人为了增加担保的力度，保障债权的完全实现，往往要求提供多个、多种担保，由此可能造成保证与物的担保并存于同一债权。

The creditor usually requests many and various guarantees for the sake of the complete realization of guarantee legal right and add the strength of increment guarantee , which may result in both guarantee and the assurance of the thing keeping in same legal right .

论物的瑕疵担保及精神利益保护

Discourse Upon Warranty of Defect and Protection in Moral Rights

物的瑕疵担保责任，原则上适用于危险移转后。

The latter applies after passing of risk .

物的瑕疵担保责任制度从一项独立的制度到其独立性的灭失，必定有其历史发展的轨迹和原因。

Its inevitable loss of independence should have the track and reason of historical development .

物的瑕疵担保责任制度适用中的若干法律问题探讨

On Problems of the liability for Warrant of Defects on the Objects in Application of Law