猫又

那只猫又把我种的那些幼苗扒出来了！

That cat has scratched up all my young plants again !

他把车开上自家车道时，发现那只猫又在那里了。

Driving back up his driveway , there was the cat !

这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。

This cat wasn 't hit over the head with a broomstick .

没过多久，猫又想吃猪油了。

Before long the cat was seized by another fit of longing .

那只可恶的猫又在咬我的耳朵了。

That damned cat is chewing on my ear again .

在沙发上的那只猫又圆又胖。

The cat which on the sofa is chubby .

在这不久之后，猫又想吃那罐肥肉了。

Not long after this , the cat wanted to eat the fat again .

（口）可恶的，糟透的那只可恶的猫又在咬我的耳朵了。

damned ( a. ) That damned cat is chewing on my ear again .

那只猫又抓了一只老鼠。

The cat 's caught another mouse .

我们的猫又走丢了。

Our cat 's gone missing again .

但…我的形象很多样，我既是猫又是大象还可以是海豚。

But ... Shape wise . I 'm part cat , part elephant , part dolphin .

她看着猫坐过的地方，这时，猫又突然出现了。

While she was looking at the place where it had been , it suddenly appeared again .

突然，切舍猫又出现了。它坐在另一棵树上。爱丽丝吃惊地跳了起来。

Suddenly ， there was the Cheshire Cat again ， sitting in another tree.Alice jumped in surprise .

爱丽丝还在想着这个事，猫又接着问：今天你去跟王后打槌球吗？

Alice was thinking about this , but the Cat went on , 'Are you playing croquet with the Queen today ? '

猫又进了厨房，我愣了一会儿，赶紧的又追了去；

When the cat slipped back to the kitchen again , I hesitated for a second and then hurried over there too .

爱丽丝还在想着这个事，猫又接着问：“今天你去跟王后打槌球吗？”

Alice was thinking about this ， but the Cat went on ， " Are you playing croquet with the Queen today ? "

杰克盖了个房，房中有大米，米让老鼠吃了，老鼠让猫逮着了，猫又招惹狗了。这就是那条狗。

This is the dog that worried the cat that killed the rat that ate the rice that lay in the house that Jack built .

萨凡纳猫又高又瘦，体重可达9.1公斤，是人类所能拥有的最大猫科动物之一。

The Savannahs are tall and slim and can weigh up to 9.1 kilograms , making them one of the largest breeds of cats that people can own .

爱丽丝也不觉得奇怪，因为今天发生了那么多奇怪的事。她还在那儿盯着树看，突然，切舍猫又出现了。

Alice was not really surprised at this ， because so many strange things were happening today.She was still looking at the tree when ， suddenly ， the Cat appeared again .

“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。

' In THAT direction , 'the Cat said , waving its right paw round , 'lives a Hatter : and in THAT direction , 'waving the other paw , 'lives a March Hare .

猫又进了厨房，我愣了一会儿，赶紧的又追了去；那两个黑豆眼仿佛在我心内睁着呢。

When the cat slipped back to the kitchen again , I hesitated for a second and then hurried over there too . It seemed , in my mind 's eye , the little bird were pleading for help with its two black bean-like eyes .

最后，他们想出一个办法：驴子后腿站立、前腿搭到窗台上，狗站在驴的背上，猫又爬在狗的背上，而公鸡则飞起来坐在猫的头上。

The donkey was to stand with his front feet on the window , the dog to jump on the donkey 's back , the cat to climb onto the dog , and finally the rooster would fly up and sit on the cat 's head .