生意盎然

这里山花古松遮掩着悬崖峭壁，鸟语花香，生意盎然，一派秀丽景色。

Wild flowers and old pines on the precipice , with birds singing among them , form a beautiful scene full of life nd vitality .

空气流动，才能生意盎然。

Air must flow to refresh .

他们是《国家地理》的记者，拍摄图们江流域生意盎然的野生动物纪录片。

They were National Geographic reporters doing a documentary on the wildlife the thrives around the Tumen river .

因为这里没有甚么使人想到遁世，灵性，清规戒律的东西：这里我们只听到精力充沛生意盎然的凯旋，这里存在的一切，不论善恶，都被奉若神明。

Nothing in these deities reminds us of asceticism , high intellect , or duty : we are confronted by luxuriant , triumphant existence , which deifies the good and the bad indifferently .

小镇的四周是像棋盘交错的生意盎然的农庄，还有一块块的田地和一座座遍布山坡的果园。春天来了，白色的鲜花云彩般地漂浮在田野上；

The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms , with fields of grain and hillsides of orchards where , in spring , white clouds of bloom drifted above the green fields .

中庭门廊有生意盎然的棕榈树跟喷泉；或者是让人感觉像是贫民窟里的一个公家牙齿门诊部，旁边还散布著枯黄盆栽与过期杂志？

Is there a nice atrium lobby with live palm trees and a fountain , or does it feel like a government dental clinic in a slum , with dying corn plants and old copies of Newsweek ?