用场

如果你还不是正规的US-CERT用户，请看一看罢。我保证你会发现一些你能派上用场的东东。

If you aren 't already a regular US-CERT user take a look . I guarantee you 'll find something you can use .

2005年，戴维·格林（DavidGreene）辞去北卡罗莱纳州卡里市商业分析软件公司SAS的客户经理职务，在一位朋友与人共同成立的一家数字成像公司当上了副总裁，希望在这家初创公司将自己的摄影技能派上用场。

David Greene quit his job as an account executive at SAS , a Cary , N.C. , maker of business-analytics software , in 2005 to become vice president of a digital-imaging startup co-founded by a friend , where he hoped to use his skills as a photographer .

她有十年的经验，能派上用场。

She has ten years ' useful experience behind her .

要是你把自己锁在了屋外，那把钥匙就派上用场了。

That key will come in handy if you lock yourself out

战时他的和平主义思想派不上用场。

During the war his pacifist leanings were not helpful .

那张20美元的支票正好派上了用场。

The $ 20 check came in very handy .

你要是打算改造阁楼，这些地址会派上用场。

If you 're converting your loft , these addresses will be useful .

谷物完全烂掉了，他们能将其派上的唯一用场就是作动物饲料。

The grain just rotted and all they could use it for was animal feed .

这些书没派上什么用场。

The books were not much help .

在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。

It 's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board .

这东西将来能派大用场。

This can be turned to good account in future .

没有浪费一天时间,尽管我永远无法判断知道尼泊尔的人口这一点会在什么时候派上用场。

Not a single day has been wasted , though I can never tell when knowing the population of Nepal might prove useful .

此研究的作者们认为，这一发现可能会在其它领域派上用场。

The authors believe the discovery could prove useful in other spheres .

事实上要是你还活着，这迟早将派上大用场。

Which would come in handy if , in fact , you were still alive .

卡玛拉不是危险来了便袖手旁观、明哲保身之人，骁勇善战的她也免不了受伤，因而她的自愈能力总能派上用场。

The healing powers came in handy , because Kamala wasn 't the type of hero to stand back and stay safe when things got dangerous . She fought hard , and she got hurt sometimes .

福布斯的咨询律师卡伊·法尔肯贝里说她还没听说过法律免责声明派上用场的时候，尽管它们可能在一方试图保持信息机密的商业机密案中被当作是具有说服力的证据。

Forbes ' in-house legal counsel , Kai Falkenberg , says she knows of no cases that have relied on legal disclaimers , though she says they might serve as persuasive17 evidence in a trade secrets case where a party was attempting to keep information confidential18 .

无线技术、电子学、LED、铜和其他媒介也都派上用场。

It also uses wireless technologies , electronics , LEDs , copper and other media .

一旦知道您伙伴的服务并希望调用它们，SOAP就派上用场了。

SOAP comes in once you know your partners'services and wish to invoke them .

用场效应法研究退火对a-Si∶H隙态密度的影响

Annealing Effects on a-Si : H Density of states in Gap by Field Effect Method

用场效应法测量a-Si∶H的定域态密度

Measurements of Density of Localized States in a-Si : H Films Using the Field Effect Method

当你对Eclipse平台感到非常舒适的时候，这一系列书籍确实早晚能派上用场。

Once you are comfortable with the Eclipse platform , the series books really come in handy .

在日本之行往返的长途航班上，我让TypeCover派上了用场：利用键盘写邮件和小故事打发时间。

During my marathon flights to and from Japan , I put the Type Cover to task : I passed the time by typing emails and short stories .

用场效应方法研究a-Si中定域态密度

Investigation of the Localized States in Amorphous Silicon Films Using the Field Effect

经室温干燥和1200℃高温烧结后分别用场发射扫描电镜（SEM）、X射线衍射（XRD）、红外光谱法（FTIR）、热重分析法（TG）表征。

After dried at room temperature or calcined at1200 ℃, the fibers were further characterized by SEM , XRD , FTIR , and TGA respectively .

获得多个奖项的荷兰设计师戴恩-罗斯加德以皮革和智能型不透明电子金属薄片制作这套新装。无线技术、电子学、LED、铜和其他媒介也都派上用场。

Award-winning Dutch designer Daan Roosegaarde created the dress out of leather , and smart opaque e-foils . It also uses wireless technologies , electronics , LEDs , copper and other media .

在处理大型仲裁流时，无法把所有原语都放在屏幕上，此时，一个叫做“quickoutline”的新特性可以派上用场。

A new feature called " quick outline " helps you when working with a large mediation flow , where you cannot fit all of the primitives on the screen .

这就是Perli匹配修饰符派上用场的地方，这样您就可以以简单的方式表达简单概念。

This is where the Perl I match modifier comes in handy , so you can express simple concepts in a simple way .

当你想让最终用户获得全部资源时，这种方式确实能派上用场，但是这会导致你的应用长时间停留在“Loading”阶段。

Although this comes in handy with making sure that the end user will have a copy of your assets this is a very good way of causing your application to remain in " Loading " .

考虑输入条件可能会导致concatrecursive失败，因此调试器可能会派得上用场。

Think of input conditions that will cause concat_recursive to fail , so that the debugger might come in handy .

在加州大学洛杉矶分校得到了神经学的博士学位后，演员马伊姆-比亚利克（《生活大爆炸》Amy的扮演者）和大家分享了她的学习技巧，这些内容在课堂之外的生活中也能派上用场。

After earning a Ph.D in neuroscience from UCLA , actress Mayim Bialik shares her learning strategies that also come in handy for life outside the classroom .