男扮女装

演出中有一位男扮女装的演员。

The show included a female impersonator .

还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

Entertainment is laid on too , in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays

可是，这股男扮女装的风气，仍然没有能够刹住。

But this trend among women to dress like men couldn 't be discouraged .

通过电影会发现FBI探员经常男扮女装。

Shawn and Marlon Wayans According to the movies , FBI agents are always dressing in drag .

因为两年前与亚洲航空CEO托尼·费尔南德斯就F1大奖赛打赌输了，这位亿万富翁企业家不得不男扮女装：脱掉平角内裤穿上丝袜！

The billionaire entrepreneur swapped his boxer shorts for a pair of stockings after losing a Grand Prix bet with AirAsia chief executive Tony Fernandez two years ago .

而做男扮女装演员也是你的蠢主意。

And it was your stupid idea to be drag queens .

一些批评家抱怨电影中男扮女装的形象太过老套。

Some critics complained the drag queen character was too stereotypical .

我第一次男扮女装是在一次万圣节前夕。

The first time I dressed up as a woman was Hallowe'en .

他们提醒国际刑警组织，罪犯可能是男扮女装或假扮成女人。

They warn Interpol that the criminal may be disguised as women .

男扮女装行为代码或什么，知道吗？

Drag queen code ofbehavior or something , you know ?

我去看了他新推出的表演节目，可是我并不觉得男扮女装有什么可逗乐的。

I went to his new show , but I don 't find drag funny .

中国古代戏曲中男扮女装的文化含义

The Cultural Implication of " A Man Disguised in A Female Attire " in Chinese Ancient Opera

如果没有在这桩案件中亲身体会到那种男性间相互照应的态度的话，我也不会产生男扮女装的想法。

It wouldn 't have happened if I hadn 't seen the gung-ho attitude in this case .

在湖南卫视2010年《快乐男声》比赛中，一名男扮女装的选手成为大众争论的焦点。

A cross-dressing competitor has triggered a major controversy after participating in Hunan TV 's 2010 Happy Boys .

埃德娜：它说的是一个男的男扮女装去找工作！

Edna : It was about a guy who dresses up like a woman to get a job !

从癌症存活者到男扮女装者，他们都在上传照片。

Everyone from cancer survivors to men in full drag have been posting pictures in on Twitter and Facebook .

男扮女装和女扮男装现象是否能在21世纪继续留存，是值得我们思考的问题。

It is a problem worth thinking whether or not this phenomenon will still exist in the 21 st Century .

男扮女装的传统可以追溯到古希腊的戏剧。

The tradition of men portraying women on public stages can date back to the theatre of the Ancient Greeks .

日前，中国一名男子通过男扮女装的方法成功地骗过了11名男子，和他们约会，骗取钱财后逃之夭夭。

A cross-dressing man in China managed to trick eleven men into dating him before running away and taking cash gifts .

直到这个世纪初，所有的京剧角色都是男扮女装，表演女性角色。

Until the beginning of this century all the operatic roles were taken by men with female impersonators , playing the part of women .

英国哑剧中有许多女扮男装、男扮女装的现象，如男子装扮成贵妇人的模样，而女子则扮演年轻英雄的角色。

There 's a lot of cross-dressing in British pantomimes , where men dress up as dames and a woman plays the part of the young hero .

中国喜剧方兴未艾，其中最有传奇色彩的明星之一便是男扮女装的小沈阳。

Comedy is on the rise in China , and one of its unlikeliest stars is a cross-dressing performer known as Xiao Shenyang , or Little Shenyang .

西方人误以为中国社会在性方面很保守，而事实上，男扮女装表演以及同性恋文化曾在中国盛行了几百年。

Westerners sometimes perceive Chinese society - incorrectly - as sexually conservative . In fact , cross-dressing performers and gay culture had thrived in China for centuries .

那时她戴着金色假发，屁股扭得很夸张，像是男扮女装。

At times , with her fake blonde hair and exaggerated wiggle of her hips , she seems more like a grisly drag queen than a real woman .

女扮男装，男扮女装穿带有异性特征的服装中国古代戏曲中男扮女装的文化含义

To dress in the clothing characteristic of the opposite sex . The Cultural Implication of " A Man Disguised in A Female Attire " in Chinese Ancient Opera

一个年老的女人，高大壮硕，看起来仿佛是男扮女装的模样，她坐在火堆旁，把木柴一根接一根丢进火堆。

An aged woman , but tall and strong as if she were a man in disguise , sat by the fire , throwing upon it one piece of wood after another .

在山西民间舞蹈相关文献的考察中，1949年之前整个山西的舞蹈传承人无一例是女性，并出现许多与男扮女装相关的记录。

Inheritors of Shanxi dance was never a woman and had lots of relevant records of " A Male in Female Disguise " before 1949 during the literature about Shanxi folk dance .

鼓头身着长袍马褂，坐在龙颈上击鼓发令，男扮女装的鼓锣手，由十岁左右的孩童充任。

Wearing a gown and a mandarinjacket , the old man beats a drum to set the pace for the oarsmen , and severalboys about 10 years of age , wearmg dresses , beat drums and gongs .

受传统礼教的影响，中国戏曲舞台上一向遵循着男扮女装的规则。

When Chinese films were just beginning ， as in plays influenced by traditional doc-trine , there was a rule against female performers sharing the stage with male performers , so female roles were played by male actors .

在互连网时代以前，我不知道有多少像我一样的男人，穿着女人的连衣裙，翻阅妇女杂志，以便能得到男扮女装的见解。

Before the age of the internet I did not know how many other men like me wore dresses and spent their time looking through women 's magazines so they could get ideas on what to dress up in .