百货店

你有什么适于百货店工作的资历吗？

What qualifications do you have for department store work ?

百货店就开在十字路口。

The department store is located at the intersection .

那家百货店周六减价抛售货物。

The store is closing out on saturday .

30岁的莎拉·奇瓦亚（SarahChiwaya）是曼哈顿的一名律师。去年春天，她要去萨克斯第五大道精品百货店参加一场时尚活动。

Last spring Sarah Chiwaya , 30 , a lawyer in Manhattan , attended a fashion event at Saks Fifth Avenue .

美国的OpeningCeremony及伦敦的布朗百货店（Brown’s）也开始囤积WalkofShameMoscow的货，这是设计师安德雷•阿尔捷莫夫（AndreyArtemov）最新设立的时尚品牌。

Opening Ceremony in the US and Brown 's in London have also begun stocking Walk of Shame Moscow , a new brand by Andrey Artemov .

TheRow是Matchesfashion.com网店上的销量第一的品牌，罗奇售价980美元的厚毛衣（fishermansweater）更是在巴尼斯百货店（Barneys）被抢一空。

The Row is a bestseller on Matchesfashion.com , and Roche 's $ 980 fisherman sweater sold out at Barneys this season .

后来萨克斯第五大道精品百货店（SaksFifthAvenue）给了曼哈顿旗舰店鞋履楼层一个专属的邮编（10022-SHOE）。

Saks Fifth Avenue later gave its Manhattan flagship 's shoe floor a ZIP code ( 10022-SHOE ) .

据日本百货店协会（JapanDepartmentStoresAssociation）表示，日本百货公司的销售额已经大幅下跌，其中艺术品、昂贵的珠宝和腕表受到的冲击尤为沉重。此类商品10月份的销售额下降了13.5%。

In Japan , department store sales have slumped , with art , expensive jewellery and watches hard hit , according to the Japan Department Stores Association , which said sales were down 13.5 per cent in October in that category .

萨克斯第五大道精品百货店（SaksFifthAvenue）不再甘心于只为有强烈需求的客户服务，正在转型为价格更加高昂的精英购物场所。

Saks Fifth Avenue , no longer willing to settle for the merely aspirational client , is making itself over as a far more expensive , elite place to shop .

据报道，黑客窃取了数百万在SaksFifthAvenue（萨克斯第五大道精品百货店）、SaksOff5th（萨克斯第五大道精品百货折扣店）和Lord&Taylor（罗德泰勒百货）等门店使用过借记卡或信用卡的顾客的信息。

It is reported that hackers stole information from millions of customers who used debit or credit cards at Saks Fifth Avenue , Saks Off 5th and Lord & Taylor stores .

塞尔福里奇（selfridges）百货店今春将发布一个在线评论平台，以配合网络零售活动。

This spring Selfridges department store is launching an online editorial platform to partner its Web retail .

萨克斯第五大道精品百货店与美国电话电报公司（AT&T）合作，在44家门店内安装了WiFi，他们更愿意提供这方面的信息。

Saks Fifth Avenue , which has equipped its 44 stores with Wi-Fi in partnership with at & T ( T ) , was a little more forthcoming .

就在圣诞季之前，像塔吉特（Target）、彭尼公司（J.C.Penney）和萨克斯第五大道精品百货店（SaksFifthAvenue）这样的大型零售商在全店安装了免费的WiFi。

Just before the holiday season , big retailers like target ( TGT ) , J.C. Penney ( JCP ) and Saks Fifth Avenue ( sks ) installed free Wi-Fi throughout their stores .

她最近不再像往常那样去高级百货店Nordstrom为丈夫买衬衫，而是在仓储式连锁店Costco以单价16.99美元买了两件白衬衫。

Rather than shopping for his shirts at Nordstrom as usual , she recently bought him two white-collar shirts at Costco for $ 16.99 apiece .

亚马逊（Amazon）和谷歌（Google）这样的网络巨头纷纷在大商场里签订短期租约，展示自己的新产品。而全美连锁的高档百货店诺德斯特龙（Nordstrom）也与网络珠宝商BaubleBar和时尚品牌TopShop合作，在自己的门店内设置专柜。

Major online brands like Amazon ( AMZN ) and Google ( GOOG ) have experimented with short-term leases to showcase new products while national retailer Nordstrom has collaborated with online jewelry marketplace BaubleBar and fashion brand Top Shop to set up within the department store .

波道夫·古德曼精品百货店（BergdorfGoodman）男装总监布鲁斯·派斯克（BrucePask）说：“口袋让裤子多了有趣的元素，让它不再是一条平淡无奇的裤子了。”

It gives the pants just a little extra interest , rather than just a regular flat-front trouser , ' said Bruce Pask , men 's fashion director at Bergdorf Goodman .

如今，大型百货店的传统仍在延续，百盛（parksons）等连锁百货店都制定了雄心勃勃的扩张计划。

Today the tradition of large department stores continues with chains such as Parksons on ambitious expansion programmes .

与此同时，随着MichaelKors产品在全球400个自营零售店以及在3700家百货店和专卖店销售，一些华尔街的分析人士和投资者越来越确信，MichaelKors扩张速度过快，折扣力度开始变大。

Meanwhile , with Michael Kors products sold in its own 400 retail stores and in 3,700 department and specialty stores world-wide , some Wall Street analysts and investors are increasingly convinced Kors has expanded too fast and is starting to discount more .

特效设计师参与迪斯尼以及卢卡斯影业（Lucasfilm）组织的为伦敦大奥蒙德街儿科医院慈善募捐的《星球大战激发时尚灵感》（StarWars:FashionFindstheForce）活动，设计的慈善T恤在塞尔福里奇百货店（Selfridges）公开销售。

Designers featured participated in Disney and Lucasfilm 's ' Star Wars : Fashion Finds the Force " event , in aid of Great Ormond Street Hospital . Charity sweatshirts are available at Selfridges stores . ' Star Wars : The Force Awakens " is in UK cinemas from December 17

布鲁明戴尔百货店（Bloomingdale's）男装部主管乔希・派斯科维茨（JoshPeskowitz）说，由带饰钉的橡胶制成且被Church's和Paraboot等高端鞋品牌采用的Dainite鞋底“是在湿滑天气里避免摔得颜面尽失的最讲究的方式”。

A Dainite sole , which is made of studded rubber and is used by high-end footwear brands like Church 's and Paraboot , ' is the dressiest way to not fall on your face when it 's slippery , ' said Josh Peskowitz , men 's fashion director at Bloomingdale 's.

我在巴黎男装周现场询问一位来自伦敦某大型百货店的买手：英国脱欧（Brexit）公投影响了生意吗？他立马变得神情紧张。

Out here at the Paris menswear shows , I asked a buyer from a major London store : how will the Brexit vote affect their business ? He breathed heavily .

他把那间小商店扩展成为一家大型百货店。

He developed his little store into a big department store .

是家男子服装店，就在百货店隔壁。

A clothes shop for men next to the department store .

我们的目的是要加速本百货店的库存周转

We aim for a quick turnover of stock In our store

那家百货店以敲诈顾客而闻名。

That store is known for ripping off the customers .

中国百货店：现状判断与趋势研究

Chinese department store : present situation judgment and tendency research

大型百货店效益滑坡的分析与对策

Analysis on the Declining Economic Benefits of Large-scale Department Store and the Countermeasures

请问，这一带有大众百货店吗？

Excuse me , but is there a dime store in this area ?

村里有家大百货店。

There is a large store in the village .

打造我国百货店新的竞争模式

New Modes of Competition for Department Stores in China