便利店

在这样激烈的竞争环境中，我国本土便利店要想生存并且有所发展，制定一套合理有效的竞争战略体系显得尤为重要。

In such fierce competition , our local convenience store wants to survive and develop , set up a set of rational and effective system of strategy of competition is very important .

主要研究了两方面的内容，微观上用GIS对于连锁零售业态的商圈分析和选址，主要以便利店和超市为例；

It mainly discusses two aspects . One is applying GIS in trade area and site selection of chain convenience store and supermarket ;

将来,你会在电影院、游乐园、购物中心或便利店花多少时间?

In the future , how much time will you spend in movie theaters , at amusement parks , at shopping malls , or at convenience stores ?

BestValue在美国经营着近5000家便利店和7个配送中心。

Best Value operates nearly five thousand convenience stores and seven distribution centres in the United States .

A.梅西B.7-11（便利店）

A. Macy 's. B. a 7 -- 11

此外，苹果公司还列出了包括连卡佛、7-11便利店、汉堡王、肯德基等在内的多个位于中国的商家已经支持ApplePay服务。

Apple also lists Lane Crawford , 7-Eleven , Burger King , and KFC among the merchants already accepting Apple Pay in China .

零售业由原来的百货业一统天下，到如今超市、购物中心、便利店，再到集多种业态、行业于一体的ShoppingMall，以及网络购物。

The retail industry has transform from store to supermarket 、 shopping center 、 shopping mall and E-commence .

基于网上便利店的B2C电子商务系统分析及设计

Analysis and Design of a New Model B2C E-business System Based on Eshop

ICAAB有5个不同的概念：百货商店，超级市场，超市，便利店和折扣店。

ICA AB has5 different store concepts : Hypermarkets , Supermarkets , Superstores , Convenient stores and Discount stores .

如今很多新加坡的7-Eleven便利店都配备了Maggie土豆泥自动售货机。

Many 7-Eleven stores there now have Maggi mashed potato machines .

当时警方接到匿名报案，说有人在便利店外卖CD光盘，而且用枪威胁他。两个警察接报后到达现场，双方发生争吵。

Two officers responded to an anonymous caller who said someone was selling CDs and had threatened him with a gun outside the store . A brief altercation ensued when the officers arrived .

便利店（CVS）这一零售业态，自上个世纪中期产生以后，凭借着其独特的竞争优势开始在世界范围内迅速发展起来。

Convenience Store ( CVS ) appeared in the mid-19th century , then developed rapidly around the world because of its advantages in competition .

旗下拥有优衣库（uniqlo）品牌的迅销（fastretailing）关闭在北京的经营网点，另一家日资企业旗下的数十家7-11便利店也关门停业。

Fast Retailing , owner of the UNIQLO brand , shut outlets in Beijing , while dozens of 7-ELEVEN convenience stores , which belong to another Japanese company , were also closed .

东方郦城的业主们大家好！位于KFC东方郦城店斜对面（东北方向）新开了一家联佳友便利店。

My dear owners of East Beautiful City , a new Convinence Store ( CVS ) appeared in the northeast cornor of KFC East Beautiful City Branch .

不过，她警告说该服务可能很难吸引客户——尤其是在差不多每个街道拐角都设有便利店的纽约。这些便利店出售的许多商品都与亚马逊PrimeNow服务提供的商品雷同。

However , she warned the service could struggle to gain traction with customers , especially in New York where there are drug stores on nearly every street corner selling many of the same items as Amazon 's Prime Now service .

50岁的吉姆•鲁贝尔是连锁便利店CSTBrands的董事长兼首席执行官。她特别注意带孩子出席公司的活动，谈论拼车或其他家庭义务。

Kim Lubel , 50 , chairman and chief executive of convenience retailer CST Brands , makes a point of bringing her children to work events and talking about carpool or other family obligations .

7-Eleven连锁便利店的母公司7&I控股公司（Seven&iHoldingsCo.）表示，已停售包括猪肉鸡蛋汉堡和辣鸡汉堡等仅在上海门店销售的产品。

Seven & i Holdings Co. , the parent of the 7-Eleven chain , said it halted sales of products including pork-egg hamburgers and pepper-chicken hamburgers that it sold only in its Shanghai outlets .

日本最大的便利店运营商7-11（Seven-Eleven）在日本拥有1.2万家分店，而罗森则拥有9700家。

Seven-Eleven , the largest operator , has 12,000 stores in Japan , while Lawson has 9,700 .

得益于此，在东京股票价格指数（topix）迟滞不前之际，连锁便利店罗森（lawson）的股价今年却累计攀升四分之一。

That has helped shares in convenience store chain Lawson rise by a quarter this year , while the Topix has gone almost nowhere .

7-Eleven连锁便利店的母公司7I控股公司（SeveniHoldingsCo.）表示，已停售包括猪肉鸡蛋汉堡和辣鸡汉堡等仅在上海门店销售的产品。

Seven I Holdings Co. , the parent of the 7-Eleven chain , said it halted sales of products including pork-egg hamburgers and pepper-chicken hamburgers that it sold only in its Shanghai outlets .

沃尔玛发言人托瓦尔上周四告诉《财富》杂志称，高福澜将继续实施现有策略来应对这些挑战：开设沃尔玛便利店（WalmartExpress）和社区店（NeighborhoodMarkets）等规模较小的超市（面积1-4万平方英尺），进一步拥抱电子商务。

Tovar , Wal-Mart 's spokesman , told Fortune on Thursday , that Foran will continue the store 's ongoing strategy to address those concerns : opening smaller , 10000 to 40000 square-foot stores like Walmart Express and Neighborhood Markets and further embracing e-commerce .

在亚马逊去年推出的新兴Go连锁便利店中，顾客进入门店时使用一款手机应用程序在闸门处刷一下，买完东西以后不用到收银台结账，打包就可以走了。因为店里安装了计算机视觉设备以及无处不在的传感器。

At Amazon 's budding chain of " Go " convenience stores that launched last year , customers use a phone app to check in at a turnstile . They can then fill their bags and carry them out without ever passing a register thanks to computer vision and an array of sensors all over the store .

连锁便利店Sheetz非常珍惜有年头的事物，因此也会根据工作年限对员工给予不同程度的奖励。

The convenience store chain values longevity and rewards staff for years on the job .

日资企业，包括服装零售商优衣库、7-Eleven连锁便利店和相机制造商佳能出于安全担忧都临时锁了店。

Japanese-invested businesses , including garment retailer Uniqlo , 7-Eleven convenience store chains and camera maker Canon had temporarily padlocked shops amid safety fears .

PeiYuekai和他的妻子ZhangXueliang在北池子他们的便利店通过电视观看了开幕式，与故宫仅由scholar树构成的一条小街道之隔。

Pei Yuekai and his wife , Zhang Xueliang , watched the Opening Ceremonies on TV in front of their convenience store on Beichizi , a small street lined with scholar trees near the emperor 's palace .

私人企业歌蒂凡（Godiva）则采用了两种营销模式：将公司生产的昂贵巧克力同时在便利店和自己的奢侈专卖店中出售。

Privately-held Godiva has managed to operate on two tracks , selling pricey chocolates both in convenience stores and its own , super-luxe retail spaces .

在中国，星巴克、汉堡王、7-Eleven连锁便利店以及其他公司周二也表示，已经停止从上海福喜购货。

In China , Starbucks Corp. , Burger King , the 7-Eleven convenience store chain and others on Tuesday also said they cut ties with Shanghai Husi .

这方面她谈论最多的两家企业，一个是西班牙日用品连锁店品牌Mercadona，一个是总部在俄克拉荷马州塔尔萨市的便利店/加油站连锁品牌QuikTrip，它的竞争对手是像7-11这样的便利连锁店。

The two companies she talks about most frequently in this regard are a Spanish grocery chain called Mercadona and QuikTrip , a Tulsa , Okla. - based chain of convenience store / gas stations that competes with the likes of the 7-Eleven chain .

目前还没有人现身领奖，但头彩的出售地点已经人尽皆知：位于加利福尼亚州东郊奇诺山的一家7-11便利店，位于田纳西州曼福德市的一家奈非食品超市，以及位于弗罗里达州墨尔本比奇的Publix杂货店。

No one has stepped forward yet to claim a share , but everyone now knows where the winning tickets were sold : A 7-Eleven in Chino Hills , Calif. ; Naifeh 's Food Mart in Munford , Tenn. ; and a Publix grocery in Melbourne Beach , Fla.

我会把小歇便利店买回来重新开张！

I 'd buy the quick stop and reopen it myself !