目眩

我不禁目眩神迷，不知道守在哪根鱼竿旁边的才是我自己。

I felt dizzy anddidn 't know which rod I was at the end of .

反射的太阳光令人目眩。

The reflected sunshine make us dizzy .

河面上银波粼粼，令她目眩。

The light bounced off the river and dazzled her .

这辆汽车的前灯灯光令人目眩。

The car 's headlights are dazzling .

灯光强烈，令人目眩。

The light is too dazzling .

玻璃墙上反射的太阳光令人目眩。

The reflection of the sun on the glass wall was blinding .

v.以强光使目眩在黑暗的乡村道路上，汽车照耀的灯光使我目眩。

dazzle The bright light of the motor car on the dark country road dazzled my eyes .

但丁写道，上帝不仅是令人目眩的光辉景象，最重要的是，他是“I'amorchemoveilsoleel'altrestele”……

Dante writes that God is not merely a blinding vision of glorious light , but that He is , most of all , l'amor che move il sole e l'altre stelle ...

但实际上，CEO的薪酬通常仅根据短期内能让分析师和投资者目眩神迷的几个指标，但实际上这些指标却根本无法反映公司基本面或未来的绩效潜力。

But in practice , CEO pay is often based on only a few metrics that may dazzle analysts and investors in the short run but may not reflect true business fundamentals or likely future performance .

结果与TMJ疼痛有相关性的症状包括头痛、背痛、手麻抖、肩颈痛、失眠、目眩、听力下降、眼痛和易疲劳（P<0.05）。

Results The chronic symptoms related to the TMJ pain at the base line were headache , back pain , numbness of hand , neck and shoulder pain , insomnia , dizziness , reduced hearing ability , eye pain and fatigue ( P < 0.05 ) .

然而，经过调整的格雷厄姆-多德（Graham-and-Dodds）市盈率一种使用10年平均收益计算、经受住了时间考验的估值指标仍然达到令人目眩的50倍。

However , the adjusted Graham-and-Dodds price-to-earnings ratio a time-tested indicator of value which uses an average of 10 years ' earnings remains at a dizzying 50 times .

这是一场令人目眩神迷的盛会，到场的全是媒体和艺术界的大腕。当这部电视剧的创作者阿伦•索尔金（AaronSorkin）温和地宣布，这部作品是给传媒界的“情书”时，来宾们发出会心的轻笑。

This was a glitzy , fascinating affair , full of big names in the media and arts , who duly purred with pleasure when Aaron Sorkin , the series ' creator , silkily declared that his show was intended as a " love letter " to the media world .

根据CoreLogic的分析，截至2013年第二季度，菲尼克斯、拉斯维加斯和迈阿密的房价仍较它们令人目眩的价格峰值分别低39.9%、50.2%和42%。

According to a CoreLogic analysis , Phoenix , Las Vegas , and Miami were , as of the second quarter , still 39.9 % , 50.2 % , and 42 % , respectively , below their vertiginous price peaks .

宝贝，你现在令我目眩神迷。

You knock me off of my feet now , baby .

她后背和肋骨的疼痛依然令她目眩。

The pain in her back and ribs is still blinding .

目眩的；茫然的他躺在地上，头昏眼花，浑身无力。

dazed He lay on the ground , dazed and weak .

下棋是如此难懂及令人目眩的复杂游戏。

Chess playing is a game of such abstruse and dazzling complexity .

直接看太阳会使人目眩。

To look straight at the sun dazzled the eye .

使男人们目眩，使女人们倾心

Which steals men 's eyes and women 's souls amazeth

汽车前灯使我目眩。

I was dazzled by the car 's headlights .

经济重构以令人目眩的步伐进行着。

The economic restructuring proceeded at a dizzying pace .

走上舞台时，聚光灯光令我感到目眩。

I was dazzled by the spotlights as I walked onto the stage .

那行星的出现就如同银色新月令人目眩。

The planet appeared as a dazzling silver crescent .

这里看不到田野，天上也没有云，眼前只有大海那令人目眩的一片蔚蓝。

There was no land in sight and no clouds in the sky .

明亮的光使我一时目眩。

The bright lights blinded me for a moment .

这汽车的灯光使我目眩。

The bright light of the car dazzled me .

在演讲台上，佩林的魅力令人目眩。

On stage , Palin dazzled with charisma .

因此，他前进的速度很快。以令人目眩的速度行进

Because of this , he made rapid progress . travel at a giddy speed

使观众目眩乏味的表演；

A boring performance that benumbed the audience ;

但这里的确像宝石一样：它用自然界的各种色彩令人目眩神迷。

Gemlike , yes : a dazzling display of nature 's way with color .