破产清算

广义的公司清算，包括破产清算和解散清算。

Generalized corporate liquidation includes bankruptcy liquidation and disbandment liquidation .

第四部分分析商业银行进入破产清算程序时所适用的特殊规则。

Part four analyses the special rules in the stage of bankruptcy liquidation .

在利用政府资金阻止通用汽车（gm）和克莱斯勒（chrysler）遭到破产清算时，奥巴马没有忘记这一点。

That point was not lost on the president when he used government money to prevent general motors and Chrysler from collapsing into liquidation .

格伦伯格回应称，对于2008年底政府接管的大型按揭贷款担保公司，FDIC没有破产清算授权。

Gruenberg responded that the FDIC had no authority over the large mortgage guarantee companies that were taken over by the government in late 2008 .

最近，美国一些共和党众议员呼吁取消多德-弗兰克法案中给予FDIC破产清算授权的内容。

Republicans in the house of representatives have recently begun an initiative to repeal the part of the Dodd-Frank law that gives the FDIC resolution authority .

尤科斯（yukos）的债权人昨日否决了一项管理层拯救计划，投票支持对这家俄罗斯石油公司进行破产清算。

The creditors of Yukos rejected a management rescue plan yesterday and voted for the liquidation of the Russian oil company .

中国汽车企业在海外出击的先例也没什么亮点：上海汽车2004年收购的韩国双龙汽车（Ssangyong）目前正在进行破产清算。

There is little positive precedent for Chinese automotive escapades overseas : South Korea 's Ssanyong , bought by Shanghai Automotive in2004 , is now in receivership .

我国企业破产清算监督机制的完善

The Improvement of Supervision System of Bankruptcy Liquidation in Chinese Enterprises

许可人无力偿付债务或其破产清算人以被指定；

Licensor becomes insolvent or a liquidator of Licensor is appointed ;

有时，让机能失调的企业进入破产清算对社会最为有利。

Sometimes society is best served by liquidating a dysfunctional company .

因此不足为奇，我父亲成了一位破产清算律师。

So my dad , unsurprisingly , became a bankruptcy lawyer .

试论工业企业破产清算的会计核算

On the Accounting Calculation of the Industrial Enterprise Liquidation in Bankruptcy

公司非破产清算是公司法律制度的一个重要内容。

Corporation liquidation is an important part of the corporation legal system .

如果没有政府援助的话，该银行将不得不破产清算。

Without government assistance the bank will have to liquidate .

在破产清算中存在着多元监督主体。

Pluralistic subjects of supervision exist in the course of bankruptcy liquidation .

我们需要一个甚至能够适用于大型金融机构的、可靠的破产清算机制。

We need a credible system for winding up even huge financial institutions .

而在破产清算阶段，银行失败不可避免。

And at the liquidate stage , the kaput of the bank is unavoidable .

浅议破产清算会计中的若干问题

Discussion onthe several problems of bankruptcy settlement accountancy

破产清算条件下会计要素研究

Study on the Bankruptcy and Liquidation Accounting Elements

包括破产清算程序和特别清算。

Liquidation procedures comprise bankruptcy and special liquidation .

论中国破产清算人制度之重构

On Restructure of the Chinese Insolvency Liquidator Law

第一部分为非破产清算的实践及其理论困惑。

Part I , is about the practice and theory perplexity in non-bankruptcy liquidation .

公司清算分两种，即破产清算和非破产清算。

There are two types of enterprise liquidations , bankruptcy liquidation and non-bankruptcy liquidation .

第一部分对破产清算的概念进行界定，并论述了破产清算监督的概念和特点；

Part ⅰ : Define the concept of bankruptcy liquidation and discuss its features .

非破产清算发生的原因是解散。

Non - bankruptcy liquidation results from dissolution .

破产清算人制度的若干问题

Some Issues on the System of Bankruptcy Liquidators

公司解散和非破产清算法律制度是公司法制中的一项基本制度。

Dissolving and non-bankruptcy liquidation are basic systems in the legal system of a company .

破产清算由破产法规制，非破产清算由《公司法》及其相关法律、法规规范。

The non-bankruptcy liquidation follows the Company law system and its associated regulations and legal procedures .

对破产清算人的监督

On the Supervision over Bankruptcy Liquidators

公司非破产清算制度为实现上述目标，是通过规定一系列严密的程序来完成的。本文共分四个部分对公司非破产清算制度进行阐述。

To achieve these purposes , the system of corporate no-bankruptcy liquidation obeys a strict procedure .