礼炮

关于现收现付制的争论，已成为国会辩论的开幕礼炮，也将定下新一届国会的基调。

The tussle over PAYGO is the opening salvo of a debate that will define the new Congress .

巴拉克•奥巴马（BarackObama）先是以19响礼炮表示欢迎，接着向她颁发了“总统自由勋章”，并在白宫举办了一场盛大的宴会。

A19-gun salute was followed by the award of the presidential medal of freedom and a glittering White House banquet .

礼炮轰响。

Guns thundered out a salute .

每天中午，洛斯卡克塔（LotrscakTower）的礼炮都会鸣响，整个城市为之颤动。

Every day at noon , the Lotrscak Tower cannon is fired , sending shock waves across town .

方法检测14名首次担负礼炮鸣放任务的礼炮兵（28耳）的DPOAE幅值和引出率。

Method The amplitudes and the positive rates of DPOAE were detected in 14 salute soldiers ( 28 ears ) who were exposed to strong noise of salute for the first time .

那是欢迎我们的礼炮，大公主说。

That 's a shot of welcome ! said the eldest .

全副军事仪式和鸣礼炮21响宣告了他的葬礼的开始。

Full military honours and a21-gun salute marked his funeral .

你知道他们是否卖一种叫做皇家礼炮的苏格兰威士忌吗？

Do you know if they sell Scotch Whisky called Royal salute ?

人们为它们举行了葬礼，并用礼炮向它们致敬。

They 've had funerals for them with gun salutes .

船长命令部下鸣放礼炮。

The captain ordered his men to fire a salute .

胜利的礼炮齐鸣，声声响彻伦敦市中心。

The centre of London resounded with the triumphant salvoes .

总统下令鸣21响礼炮。

The president gives twenty-one guns as a salute .

他们鸣礼炮十响向女王致敬。

They saluted the queen by firing ten guns .

以21响礼炮祝贺女王的生日已是一种习俗。

It is the custom to salute the queen 's birthday with twenty-one guns .

我们为那些听到向孩子鸣响21声致敬礼炮的母亲感到难过哀伤；

We grieve for the mother who hears the sound of her child's21-gun salute .

维多利亚女王举行仪式，总能赶上晴朗天气，据认为是因为有二十一响礼炮。

Queen Victoria always had fine weather for her ceremonies because there were twenty-one cannons .

飞机会从头顶飞过，21声礼炮。

Planes flying overhead , 21-gun salute .

三眼铳，在农村也叫神枪，死人后出殡用的礼炮。

Three eye blunderbuss , named God Gun in country , salute used in funeral .

军官乙他们在放礼炮了；即使不是总督，至少也是我们的朋友。

Second Gentleman . They do discharge their shot of courtesy : Our friends at least .

随后，他帮助研发了礼炮号和和平号空间站。

He went on to help develop the Salyuts and Progress craft and the Mir space station .

军官乙他们向我们城上放礼炮了；到来的也是我们的朋友。

Second Gentleman . They give their greeting to the citadel ; This likewise is a friend .

随着六十声国庆礼炮响彻云霄，中国阅兵仪式开始。

Gun salute as the resounding sound of the National Day , China 's military parade ceremony began .

从1974年至1982年，另外五座礼炮太空站成功进入轨道，两座配备军事侦查。

From 1974 to 1982 five more Salyut stations-two outfitted for military reconnaissance-were successfully placed in orbit and occupied .

目的：测定礼炮鸣放时的噪声强度，并对14名首次担负鸣放任务的礼炮兵（28耳）进行听力学测试、分析。

Objective : The noise levels of salute and the hearing ability of 14 salute soldiers ( 28 ears ) were measured .

这位美国总统受到了41响礼炮的迎接。白金汉宫奏响了美国国歌。

The U.S. president was honored with a 41-gun salute and , in the palace gardens , the United States national anthem .

随着移灵队进入商业区和丹戎巴葛，21枚礼炮响起，在整个城市回荡。

A 21-gun salute sounded , echoing across the city , as the procession moved on into the business district and Tanjong Pagar .

我公司生产的“花都牌”系列型电子礼炮是针对国内市场需求研制出来的礼仪庆典用品。

My company produces the " Flora licensing " series-type electron gun salute for the domestic market demand are developed ritual celebration supplies .

这天晚上，整个城市大放光明；礼炮在一齐放射——轰轰！兵士们都在举枪致敬。

the whole city was illuminated in the evening ， and the cannons went off with a bum ！ bum ！ and the soldiers presented arms .

当他把三色旗插上塔顶时，21响礼炮齐鸣，群鸽绕塔飞翔，彩色气球飘上蓝天。

When he plugged the top tricolor flag , the21-gun salute went off everywhere , group pigeons flying around the tower , colored balloons on blue sky .

在挪威，这一天是以鸣炮开始的&从奥斯陆的城堡，从全国各地的碉堡，鸣放礼炮。

In Norway , the day begins with cannon fire & ceremonial blasts are shot from the castle in Oslo and from other fortresses throughout the country .