德国制造

德国制造业pmi有所上升，但全被法国制造业pmi大幅下降所抵消。

A rise in the German manufacturing PMI was more than offset by a steep fall in its French counterpart .

YazFlex由德国制造，但在澳大利亚首先发售。

Australia is the launch market for the pill , which is made in Germany .

就宝马（BMW）的情况而言，“德国制造”这块招牌依然具有很强的号召力。今年第三季度，该公司销量再次创下纪录。

The " Made in Germany " brand is alive and well at BMW , which recorded another sales volume record in the third quarter .

它们约占德国制造业和服务业国内生产总值（GDP）的40%，它们的特点是放眼长远和具备韧性——这得益于这些企业传统上会避免负债或者偏离核心专业领域。

They account for about 40 per cent of German gross domestic product across manufacturing and services , and are characterised by a long-term outlook and resilience - helped by their traditional aversion to taking on debt or straying from core areas of expertise .

柏林自由大学（FreeUniversity）营销学教授多琳皮克（DoreenPick）明显属于悲观派，她说：“我认为这将严重破坏‘德国制造’的形象。（大众）在德国是顶尖的同义词——代表着诚实、可靠和高效。”

Doreen Pick , marketing professor at Berlin 's Free University , is firmly in the pessimistic camp . " I think this will very badly damage the image of ' Made in Germany . " [ VW ] stands as a synonym for what 's best in Germany - honesty , reliability and efficiency . "

而对德国制造业其他企业来说，与大众造假案划清界线将要困难得多。

It will be much harder for the rest of German industry .

这些乐器没有德国制造的。

None of the musical instruments are made in Germany .

欧元区分崩离析对德国制造业将非常不利。

A disruption of the eurozone would be very bad for German manufacturing .

汽车业拥有德国制造业七分之一的工作岗位，而且是出了名的好工作。

The car business accounts for one in seven manufacturing jobs in Germany .

可能是在德国制造的。

It 's probably made in germany .

安德烈亚斯·比尔芬格表示，创新是德国制造业的重要一环。

Andreas Bilfinger said that innovation plays a significant role in Germany 's manufacturing sector .

这辆车是德国制造的。

This car is made in germany .

7月份，对德国制造的新产品的需求下降到了2009年5月以来的最低点。

The demand for new German manufactured goods fell in July to the lowest level since May 2009 .

这是因为德国制造业更具竞争力，而意大利则在继续走下坡路。

This is because Germany 's manufacturing sector has become more competitive again , while Italy 's continues to lose ground .

银河汽车工业公司仿制德国制造的机器，从而侵害了通用公司的专利权。

Yin he motor Industrial Co Ltd have infringe the patent rights of General Motor Corp by counterfeit machine make by GM.

这是一辆德国制造的双套长车身马车，车上运载的仿佛是全部家当。

It was a German Vorspann with two horses , loaded , it seemed , with the goods of a whole household .

不管是中国制造或德国制造，欧司朗的产品都保持同样的高质量，满足消费者的需求。

OSRAM products are sold in32 provinces in China and OSRAM is dedicated to provide better customer services to consumers in China .

调查数据还显示，一辆“德国制造”轿车的总价值的三分之一可以追溯到其他国家。

The figures also show that a third of the value of a " german-manufactured " car can be traced to other countries .

神舟八号带有一个德国制造的生物培养装置，里面装有植物、细菌和人体细胞试验样品，用于在太空进行生物和医学试验。

The spacecraft is carrying a German-built incubator loaded with plant , bacteria and human cell samples for biological and medical tests during the mission .

几辆德国制造的长车身马车，沿着石板马路颠簸着，每辆都载有六名以上的脸色苍白、缠上绷带、形容污秽的伤员。

In each of the long German Vorspanns six or more pale , bandaged , and dirty wounded men were being jolted over the stony roads .

其结果是，一台为印度市场生产的X光机成本为1万美元，而在德国制造的更高端机型则需要4倍于此的成本。

The result is that an X-ray machine produced for the Indian market is priced at $ 10,000 where its higher-end model in Germany costs four times that amount .

正在成长的中国制造与成熟可靠的德国制造有机结合，完全可以实现珠联璧合，还可以携手开拓第三方市场。

The growing made in China and the mature and reliable made in Germany products are a perfect match , and we can join hands to explore the third market .

但这个负面的论调尚未在最近的经济数据中反映出来，相反最近美国就业数据以及德国制造业数据都较为强劲。

But the gloom thesis is not really borne out by recent economic data , which have shown , for example , strong American employment gains and buoyant German manufacturing .

介绍了综合运用电刷镀、热喷焊技术对德国制造的三叶罗茨鼓风机密封筋、型面进行再生的工艺过程。

Technological process of regeneration of seal rib and profile on tri-lobe Roots blower made in Germany is introduced comprehensively using the technique of electric brush plating & hot spray welding .

2002-10年间，以美元计的美国制造业单位劳动力成本下跌11%，而以美元计的日本和德国制造业单位劳动成本分别上涨3%和41%。

In 2002-10 , US manufacturing unit labour costs in dollar terms fell 11 per cent , compared with rises of 3 per cent rise in Japan and 41 per cent in Germany .

大部分欧洲企业也充满信心，在重要的德国制造业企业带领下，它们正从危机的冲击中复苏。但欧洲企业信心反映了各国不同的近况。

Most European companies are also confident and recovering from the shock of the crisis with the important German manufacturers leading the way , but European business confidence reflects the recent performance of each country .

同时，法国对华出口主要集中于奢侈品和化妆品，而德国制造的机械和重型设备却更合中国的胃口。

And the products France offers in China , mainly in areas such as luxury goods and cosmetics , are not as suited to China 's needs as German products such as machinery and heavy equipment .

在上世纪70年代的英国，我还是一个孩子的时候，所有家电的标签上基本都写着“日本制造”或“韩国制造”（偶尔也会标着“美国制造”或“德国制造”）。

When I was a child in 1970s Britain , electrical appliances all tended to carry labels saying " made in Japan , " or " made in Korea " ( or , on occasion , made in the US , or Germany ) .

多年来，梅赛德斯（Mercedes）、宝马（BMW）、奥迪（Audi）、大众都在英语广告中使用过德语口号和标语，将它们的产品和德国的制造业实力联系起来。

For years , Mercedes , BMW , Audi and Volkswagen have used German slogans and tag lines in their English-speaking advertising to link their products to the country 's engineering prowess .

但是在德国弗劳恩霍夫制造工程和自动化学会的ClaudiadosSantos和斯图加特杜伊斯堡—艾森大学的ChristianMayer的共同研究下，无生命物体实现自我修复那一天的到来被拉近了一点。

But work by Claudia dos Santos at the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation , and Christian Mayer at Duisburg-Essen University in Stuttgart , has brought the day when they will be able to do so a little nearer .