祝福短信

跟邻桌同事商量事情不用张口，而用MSN之类的聊天工具；逢年过节亲朋好友问候，不再用昂贵的长途电话，改成了群发网上下载的祝福短信；

Talking to a colleague sitting next to you through instant messaging instead of vocal communication , mass texting friends and relatives with downloaded festival greetings instead of calling them in person ,

理想一天的开始，是你脸上一小个可爱的哈欠，是你手上一大杯提神的咖啡，是你手机里一条我的祝福短信。

An ideal day should begin with a cute little yawn on your face , A cup of coffee in your hand & A sms from me on your mobile ! Good Morning .

祝福短信承载信息的同时也传递情感，屏显方寸之中表达隽永凝练的意义，传达出汉民族语言的语音美学信息。

The blessing messages can convey not only information , but also emotions , so within the inch-size screen of the mobiles both the everlasting and concise ideas and the phonetic aesthetic characteristics of Chinese are displayed .

本文着重探讨了节日祝福短信的语言特色，如化用专有名词、采用非汉字字符、化改诗词、歌曲等。

This dissertation focus on the language characters of short message which used for festival bless , as changing the meaning of specialized vocabulary , using non-Chinese signals , changing the meaning of poems and music , est .

每一阵清风细雨，都会让我将你轻轻想起；每一条祝福短信，都会将我们的心靠得更近；恰逢国庆之际，借此送上我的真挚问候，愿你天天快乐！

Every Qingfengdian drizzle for a while , I will let you gently reminds me ; each SMS a blessing , our hearts will be stronger ; coincides with the occasion of national day to send my sincere greetings to your happy day !

经典祝福女孩短信偶然遇见你，空气里突然缺了氧气；

Chance to meet you , a sudden lack of oxygen in the air ;

当祝福的短信在十二点准时钻进我的手机的时候，真的很感动。

It was moving , when the first message rush into my phone by the time of12o'clock .

祝福类手机短信传播的修辞艺术

Rhetorical Art of the Blessing Short Message of Cell Phone

我说：请祝福正在看短信的人圣诞、元旦快乐！

I said : Please bless those who are watching the SMS Christmas and Happy New Year !

祝福类手机短信具有传递信息、交流情感、弘扬传统文化等多重作用；

The blessing short message of cell phone has multiple functions of transmitting information , exchanging emotion , carrying forward traditional culture etc.

中秋，思念的时节，我将真诚与祝福浓缩至短信，带着关怀与思？，随电波飞向你。

Meanwhile , the yearning season , I will be sincere and best wishes to concentrate messages with care and thought ? With the airwavest .

我开始哭后来又笑了，后来又哭又笑，然后大家祝福的电话和短信就来了。

And then the calls and the texts starting coming in .