科学大奖

“未来科学大奖”主办方未来论坛上周一下午宣布，九人评审团已评出我国首个民间科学大奖的两位得主，他们分别获得100万美元的奖金。

A nine-member judging panel has selected two first winners of the country 's first non-governmental science award with a million-dollar prize , the sponsor of the honor Future Forum announced last Monday afternoon .

香港中文大学化学病理学系教授卢煜明和清华大学物理学家薛其坤分别获得未来科学大奖下设的两大奖项：生命科学奖和物质科学奖。

Dennis Lo Yuk-ming , professor of chemical pathology at the Chinese University of Hong Kong , and Xue Qikun , a physicist at Tsinghua University , respectively won the Life Science Award and the Materials Science Award , two categories of the Future Science Awards .

发明这种快速手机充电器的是来自美国萨拉托加的18岁少女伊莎-卡瑞，她将其称为超级电容器。本周，她因为此项发明在菲尼克斯获得了由英特尔国际科学工程大奖赛授予的5万美金奖励。

The super-fast charging device has been dubbed a supercapacitor by 18-year-old Esha Khare , of Saratoga - as she took home $ 50000 from the Intel International Science and Engineering Fair , which took place in Phoenix this week .