窗帘

每个窗帘你需要两块这样宽的布料。

You 'll need two widths of fabric for each curtain .

光线透过窗帘上的一个孔照射进来。

Light beamed through a hole in the curtain .

窗帘最后配上蝴蝶结显出女性的柔美。

The bows will give a feminine finish to the curtains .

她拉开窗帘让阳光照进来。

She drew back the curtains and let the sunlight in .

天黑了，咱们拉上窗帘吧。

It 's dark now ─ let 's close the curtains .

她拉开窗帘，阳光洒了进来。

She drew the curtains and the sunlight flooded in .

她略扒开窗帘，向外张望。

She parted the curtains a little and looked out .

挑选和装饰格调一致的窗帘。

Choose curtains that blend in with your decor .

一丝幽暗阴冷的光从窗帘下面透过来。

A cold grey light crept under the curtains .

她按铃时窗帘被猛地拉动了一下。

The curtains twitched as she rang the bell .

已是早上10点钟了，可窗帘还拉着。

It was ten in the morning but the curtains were still drawn .

色彩鲜艳的窗帘可以让单调的房间变得亮丽起来。

Bright curtains can cheer up a dull room .

蜡烛把窗帘燃起来了。

A candle had set the curtains on fire .

外边天黑了，把窗帘拉上。

Pull the curtains ─ it 's dark outside .

这窗帘中间合不拢。

The curtains don 't meet in the middle .

强烈的阳光会使地毯和窗帘退色。

Strong light will affect the depth of colour of your carpets and curtains .

我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用。

We need some new curtains , but these will do for the meanwhile .

窗帘已经给晒退了色。

The curtains had faded in the sun .

阳光从窗帘透了进来。

Sunlight filtered in through the curtains .

天快黑了，我打开灯，拉上了窗帘。

It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains .

她把窗帘拉向一边。

She pulled the curtain aside .

窗帘拉上了。

The blinds were drawn .

因此我们得制作一块很大的遮光窗帘。

We therefore had to contrive a very large black-out curtain .

凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains .

窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet

我摘下窗帘，洗了洗，然后给它们上了浆。

I took down the curtains , washed , and starched them .

用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。

Embellish basic covers and curtains with borders , ties and fringing .

你将收到涂料、窗帘、家具垫衬套的样品。

You 'll receive samples of paint , curtains and upholstery

南希放下窗帘，关了灯。

Nancy left the shades down and the lights off .

她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。

She watched them through a slit in the curtains .