童年

一闻到烘烤食物的味道我就想起了童年。

I always associate the smell of baking with my childhood .

她的童年是在父母之间穿梭往来中度过的。

Her childhood was spent shuttling between her mother and father .

接受采访的人当中，很少有人说他们的童年是快乐的。

Very few of those interviewed spoke positively about their childhood .

那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。

The play is loosely based on his childhood in Russia .

我还能回忆起我童年时住的那座房子。

I can still picture the house I grew up in .

父亲去世对她的童年造成巨大影响。

Her father 's death impacted greatly on her childhood years .

童年与成年之间有分界线吗？

Is there a cut-off point between childhood and adulthood ?

这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。

The article gave a distorted picture of his childhood .

他的问题的祸根在于他童年的经历。

His problems are deeply rooted in his childhood experiences .

在开始的几章中，她描述了自己童年的经历。

She relates her childhood experiences in the first chapters .

大海的气息勾起了她童年的回忆。

The smell of the sea carried her back to her childhood .

她的童年是在不断迁移中度过的。

Her childhood was spent travelling from place to place .

作者将她的童年时代作为这部小说的素材。

The writer uses her childhood as raw material for this novel .

这个地方处处都装点着他童年的回忆。

The place was overlaid with memories of his childhood .

成年人的行为模式往往是童年经历造成的。

Adult behaviour is often patterned by childhood experiences .

这本书唤起我童年的记忆。

The book summoned up memories of my childhood .

作家试图再现他童年的所见所闻。

The writer attempts a recreation of the sights and sounds of his childhood .

她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹。

Her unhappy childhood left an indelible mark .

她童年的往事涌上心头。

Memories of her childhood came flooding back .

童年的印象经久不忘，真是不可思议。

It 's strange how childhood impressions linger .

她为失去的童年而伤感。

She mourned for her lost childhood .

再往前回想你的童年。

Think further back into your childhood .

她有过一个备受呵护的童年。

She had a very sheltered childhood .

她有一个幸福的童年。

She had a happy childhood .

这地方唤起了童年的回忆。

The place reawakened childhood memories .

故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问。

The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London .

她童年的经历不同寻常，其间她和父亲游遍了欧洲。

She spent an unorthodox girlhood travelling with her father throughout Europe

洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。

Lovelock 's principled nonconformity can be traced to his childhood .

除了体弱多病外，她的童年特别幸福。

Except for her illnesses , she had had a particularly happy childhood

她使他们的童年充满欢乐，无忧无虑。

She had made their childhood so joyous and carefree .