篝火

到了第二天，篝火还在闷燃。

The bonfire was still smouldering the next day .

篝火照亮了天空。

The bonfire lightened the sky .

参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary .

在房子外面，人们挤在篝火旁边，继续守夜。

Outside the building people continue their vigil , huddling around bonfires .

幸存者围聚着篝火过了夜。

The survivors spent the night huddled around bonfires .

他们通过举行游行、生起篝火和燃放烟花来庆祝这一事件。

They celebrated the event by holding parades , lighting bonfires and setting off fireworks .

篝火晚会之后，他觉得和苏珊更亲近了。

He felt closer to Susan after the campfire party .

篝火发出温暖舒适的光。

The campfire radiated a warm cozy glow .

他们不断往篝火上加木柴，直到火光冲天。

They piled wood onto the bonfire until the flames roared .

篝火熄灭了。

The campfire died out .

B：不。我们在一个山村露营，用篝火做饭。

B : No.We camped in a mountain village.And we cooked our meals over an open fire .

晚上点起篝火会让人感到温暖舒适

In the evening a log fire would provide cosiness .

枯松枝生起的篝火给这次聚合增添了随和、友善的气氛

A fire of withered pine boughs added sociability to the gathering .

仲夏节是富有诗意的节日，它以鲜花领航，在篝火旁完美落幕

Poetically , Midsummer 's Eve begins in flowers and ends in fire .

在另一边有一堆快燃尽的篝火。

But on the other side ， a large fire had almost burned itself out .

就在我身后的海滩上是海盗们的篝火堆。

And there ， right behind me ， was the pirate 's fire on the beach ！

一个是岸上海盗们巨大的篝火堆，海盗们围着篝火喝酒，唱歌；

One came from a great fire on the shore where the pirates sat singing and drinking ；

他大概在海盗们喝醉了倒在篝火边的时候到他们的营地去过。

Perhaps he had visited the pirates during the night ， when they were lying around their fire ， full of rum .

Studio里没有篝火，而是主打一种精致的氛围。

There are no bonfires at Studio , which is all about refinement .

我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场（square）点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。

I knew that parties were involved , begging for nuts and candies , bonfires in the square , and playing tricks on the townsfolk .

例如，有些广场会在盖伊•福克斯（GuyFawkes）之夜举行篝火晚会。

Some of the squares have fireworks parties on Guy Fawkes ' night , for example .

Lorena耗费的燃料是露天篝火的两倍，加热食物所耗费的时间更长。

The Lorena used twice as much wood as an open fire , and took much longer to heat food .

在Samhain节会燃起神圣巨大的篝火，标志着凯尔特一年的结束和新一年的开始。

Samhain was a harvest festival with huge sacred bonfires , marking the end of the Celtic year and beginning of a new one .

Zippo还将业务扩展至与打火机关系比较密切的户外产品领域，包括暖手宝和用于烤架、喷灯、篝火的点火装置。

Zippo is also diversifying into outdoor products that are more closely related to lighters . including hand warmers and devices for lighting grills . torches and camp fires .

在节日前夜的火烧霍利卡仪式（HolikaDahan）上，村民点燃篝火，重新演绎邪恶的女妖被烧死的情形。

On the night of Holika Dahan , the eve of the festival , villagers light bonfires to reenact the destruction of the evil demoness .

改进项目不仅包括基地村。村庄中心有一座巨大的溜冰场，周围是沙发与篝火坑，村名改为北极星（Northstar）之后村子就兴旺起来了。

And they aren 't limited to the base village that has risen at the renamed Northstar , centered around a huge ice rink ringed by couches and fire pits .

然而，构筑《爱之篝火》主骨的则是坡林先生译自或改写其同代人——巴勒斯坦诗人WalidKhazendar的作品，似乎出于玩乐趣味。

However , the poems that make up the centre of " Love 's Bonfire " - translations and adaptations by Mr Paulin from the work of his contemporary , the Palestinian poet Walid Khazendar - are far more playful .

在夜间，我们曾篝火和生及跳舞。

At night , we had bonfire and sang and danced .

露营地的一切都被大雨淋透了，那堆篝火也给浇灭了。

Everything in camp was drenched , the camp-fire as well ;

楼下花园里扫成一堆的落叶上点起了篝火。

Raked leaves burn on a bonfire in the garden below .