约坦

耶路巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。

The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them .

约坦提起黑鹰队的时候把我吓到了。

I got freaked out when Jotham mentioned the Blackhawks .

约坦在耶和华他神面前行正道，以致日渐强盛。

Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God .

只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。

But Jotham , the youngest son of Jerub-Baal , escaped by hiding .

约坦与他列祖同睡，葬在大卫城里。

Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David .

约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲乌西雅一切所行的。

He did what was right in the eyes of the Lord , just as his father Uzziah had done .

约坦因怕他弟兄亚比米勒，就逃跑，来到比珥，住在那里。

Then Jotham straight away went in flight to Beer , and was living there for fear of his brother abimelech .

约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造；

He built the high gate of the house of the LORD , and on the wall of Ophel he built much .

雅代的儿子是利健，约坦，基珊，毗力，以法，沙亚弗。

And the sons of jahdai ; regem , and jotham , and gesham , and pelet , and ephah , and shaaph .

以色列王利玛利的儿子比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel , Jotham son of Uzziah king of Judah began to reign .

这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah , and in the days of Jeroboam king of Israel .

示剑人的一切恶，神也都报应在他们头上。耶路巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。

And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads : and upon them came the curse of Jotham the son of jerubbaal .

约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。

The other events in Jotham 's reign , including all his wars and the other things he did , are written in the book of the kings of Israel and Judah .

当犹大王约坦，亚哈斯，希西家在位的时候，摩利沙人弥迦得耶和华的默示，论撒玛利亚和耶路撒冷。

The word of the LORD which came to Micah the morashtite , in the days of jotham , ahaz , and hezekiah , kings of judah : his vision about Samaria and jerusalem .

乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛，和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。

When Ahaz son of Jotham , the son of Uzziah , was king of Judah , King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem , but they could not overpower it .

他往俄弗拉到他父亲的家，将他的弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块石头上；只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。

And he went to his father 's house in Ophrah and slew his brothers , the sons of jerubbaal , seventy men , on one stone ; but jotham , the youngest son of jerubbaal , was left , for he hid himself .