希西家

亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名。

The children of Ater of Hezekiah , ninety and eight .

在亚哈斯和玛拿西之间，希西家作王共29年。

Between Ahaz and Manasseh there was29-year reign of King Hezekiah .

希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说

Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord

现在，上帝和希西家都受到整个国家人民的崇敬与爱戴。

The Lord and Hezekiah are now highly regarded by all nations !

所以你们不要叫希西家这样欺哄诱惑你们，也不要信他。

Now do not let Hezekiah deceive you and mislead you like this .

希西家向祭司，利未人查问这堆垒。

Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps .

希西家王是犹大国第13任王。

King Hezekiah was the the13th King of Judah .

希西家名字的意思是：神是力量。

Hezekiah in Hebrew means : Jah is strength .

百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said .

神的赐予，超过希西家的所想所求。

God did more than Hezekiah asked for .

耶和华垂听希西家的祷告，就饶恕百姓。

And the Lord gave ear to hezekiah , and made the people well .

希西家王下令在耶路撒冷原来的围墙外再加固一堵墙。他力图自强，修筑好所有被毁坏的城墙。

Hezekiah also built another wall in front of the first wall of Jerusalem .

希西家的考验，是来自亚述王西拿基立，他成了撒但的工具。

In Hezekiah 's case , Sennacherib , king of Assyria was the tool used .

西拿基立的臣仆还有别的话毁谤耶和华神和他仆人希西家。

Sennacherib 's officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah .

希西家王对拉伯沙基侮辱的处理有何可学之处？

What have you learned from King Hezekiah 's handling of Rabshakeh 's public humiliation ?

希西家见西拿基立来，定意要攻打耶路撒冷

When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to make war on Jerusalem

希西家就痛哭了。

And Hezekiah wept many tears .

不要听希西家的话。

Do not listen to Hezekiah .

有许多人到耶路撒冷，将供物献与耶和华，又将宝物送给犹大王希西家。

Many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts for Hezekiah king of Judah .

你们要谨防，恐怕希西家劝导你们说，耶和华必拯救我们。

Do not let Hezekiah mislead you when he says , ' The LORD will deliver us .

犹大王希西家赐给会众公牛一千只，羊七千只为祭物；

For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep ;

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord , and this was done .

希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。

Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it .

他家中和他全国之内，希西家没有一样不给他们看的。

There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them .

希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。

King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this .

箴25：1以下也是所罗门的箴言.是犹大王希西家的人所誊录的。

These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah , king of Judah , transcribed .

希西家王祈求神增加十五年寿命，结局又如何？

What was the end result after King Hezekiah prayed to God and got15 more years of life ?

希西家慰劳一切善于事奉耶和华的利未人。

Hezekiah spoke encouragingly to all the levites , who showed good understanding of the service of the lord .

8希西家攻击非利士人、直到迦萨、并迦萨的四境、从？望楼到坚固城。

From watchtower to fortified city , he defeated the Philistines , as far as Gaza and its territory .

于是先知以赛亚来见希西家王，问他说，这些人说什么。

Then came Isaiah the prophet unto king hezekiah , and said unto him , what said these men ?