纯粹竞争

在纯粹竞争条件下，正象十九世纪后期的经济学家马歇尔揭示的那样，加入和离开决定某一工业部门的长期平衡。

In pure competition , AS expounded by the late-nineteenth-century economist marshall , entry and exit determine the long-run equilibrium of an industry .

如果经济纯粹竞争，价格机制将会自由地操作。

If the economy is purely competitive , the price mechanism will operate freely .

其本质是以合作共赢的战略伙伴关系代替价格驱动下纯粹的竞争关系。

Its essence is the strategic partnership of cooperation and win-win instead of the purely price-driven competition between .

同样，通过控制价格或其他垄断性措施，企业也可以参与纯粹的竞争，以获取最大的利润。

Similarly , businesses can interfere with pure competition , through price fixing or other monopolistic practices , in order to maximize profits .

不同的译本之间，并非纯粹的竞争关系，而是互为补充、相互促进。

Different translation versions of the same work do not purely compete with each other , but rather complement each other and promote each other .

这就要求企业必须改变纯粹对抗竞争的思维模式，辩证地处理竞争与合作的关系。

It requires enterprises to transform their thinking mold of pure antagonist and an overall analysis is needed in dealing with the balance of cooperation and competition .

面对这样的环境，家电企业已经认识到，以往纯粹的竞争关系不利于企业的长期发展，需要以合作共赢的观念，通过组建战略联盟来增强自己的竞争实力，适应经济全球化时代的竞争需要。

Faced with this situation , the electrical appliances enterprises have recognized the need to form strategic alliances to enhance their competitive strength , then to adapt to the competition of economic globalization era .

企业之间的竞争已经从国内走向国际，已经从纯粹的竞争走向合作竞争，竞争的结果也有零和博弈演变为正和博弈，最终实现各方的共赢。

Competition among the enterprises has broadened its scope from domestic to international and from pure competition to coopetition . The results of the competition is to achieve " win-win ", not to kill rivals .

在经济全球化的今天，随着市场竞争的加剧和生产模式的转变，迫于成本的压力，企业与企业之间的关系已经由纯粹的竞争关系向一种竞争与合作的双重关系转变。

Today , with the aggravation of the market competition and transition of the production mode , the relation between enterprises has chang from pure competition to coorperation , under the pressure of the cost .

20世纪80年代以来，市场竞争不断加剧，消费者对产品和服务的个性化需求也越来越高，高新技术的迅猛发展，都促使企业之间从纯粹的竞争关系转变为相互合作关系。

Since the 1980s , growing market competition , increasing demand for personalized products and services , rapid development of high-tech , which all contributed to companies from a purely competitive relationship change into mutual cooperation relationship .

在供应链管理已经得到长足发展的当代，由于市场竞争激烈化和生产模式的转变，企业与其供应商之间原本纯粹的竞争关系已经被一种竞争与合作的双重关系所取代。

In contemporary times , as the supply chain management is being paid more and more attention , the relationship of business-to-business has changed from pure competition into a more cooperative one , in order to accommodate with the transformation of the manufacture mode .

如果你这么做只是纯粹为了击败竞争对手，那么这么做就是不对的。

If you are bidding into the number one spot purely to beat out your competitors , you 're doing it for the wrong reason .

纯粹的市场竞争逐渐演变为包含环境和社会责任的全面责任竞争，推行企业社会责任已成为经济发展的趋势。

Pure market competition is gradually evolving overall responsibility competition , including environmental and social responsibilities . The implementation of corporate social responsibility has become an economic development trend .

认为当今世界各国经济发展都不再是纯粹的自由竞争，任何经济发达国家的主导作用都随着经济的发展而不断得到加强与完善。

I consider that the economy of the world is not a simple free competition , the function of government leading of developed countries is developed and improved with the developing economy .