美国高考

Q.如果每个参加美国高考（SAT）的学生都在选择题部分乱猜一气会怎么样？

Q. What if everyone who took the SAT guessed on every multiple-choice question ?

另一项“美国高考”。也就是SAT，在2013年于韩国也因泄题而被取消考试。

The other entrance exam - the SAT - was cancelled in South Korea in 2013 because some of the questions were leaked .

这样以来，一些大学原本是为和哈佛或耶鲁截然不同的学生群体提供服务的，但它们现在也开始追逐高中里的尖子生，美国高考（SAT）的高分学生。

So universities that once served populations that were different from the Harvard or Yale student body now go after the same elite high school students with the highest SAT scores .

如果是应聘技术工程师的岗位，他们可能还会问你的SAT分数（美国高考成绩）和大学GPA（平均成绩点数）。

If it is technical engineer position , may ask your SAT scores ( U.S. high school students enter the United States must participate in the University examination ) and the University of GPA ( grade point average ) .

像美国高考。那就是你的答案，那就是你的“大喊”。

Like the SAT. That 's your answer and that 's your " Shoutout . "

姗姗说，美国高考是一张试卷考四门课，与国内高考截然不同。

Shanshan points out that in the ACT exam a student is tested on four different topics , making it different to the Chinese equivalent .

青岛一考生姗姗接连冲击美国高考与中国高考，结果却反差巨大。

Shanshan , from Qingdao , took both the ACT ( US College Entrance Examination ) and the Chinese College Entrance Examination ( CEE ) .

我们在1月26日这周六将会想到你们这些高中生，因为我们知道你们中的许多人在为一场大考试做准备——美国高考。

We will be thinking about you high school students this Saturday , January 26 , because we know a lot of you are gearing up for a big one - the SAT.

美国高考正在进行的几项大刀阔斧的改革包括：作文为可选题，答错不扣分等，此举是为了更好呈现出学生在以后大学和生活中需要用到的技能。

Essay optional , no penalties for wrong answers are only some of the sweeping changes the SAT college entrance exam is undertaking to better represent student skills needed to succeed in college and life .

SAT考试从1926年起实行，历经几度修改以适应时代的变化，发展到今天已经成了美国事实上的高考。

Implemented in 1926 , SAT has been revised several times to meet the change of times .

新罕布什尔大学将成为美国第一所认可高考成绩（与SAT类似的标准中国大学入学考试）的州立大学，以吸引更多的外国学生。

The University of New Hampshire will become the first state university in the U.S. to accept the Gaokao -- a standard Chinese entrance exam similar to the SAT -- in an effort to attract more foreign students .

新罕布什尔大学（UniversityofNewHampshire）表示，它将开始接受中国考试的成绩。这使该校成为了美国首个以高考结果来评估中国申请者的州立旗舰大学。

The University of New Hampshire says it will start accepting scores from the Chinese exam , making it the first flagship state school in the United States to evaluate Chinese applicants using the results from that test , known as the gaokao .

美国高等教育：高考

Higher Education in America : College Entrance Exams

除了新罕布什尔大学外，还有几十个欧洲、澳大利亚和加拿大的大学以及少部分美国私立机构使用高考录取分数线来筛选申请人。

The University of New Hampshire joins dozens of European , Australian and Canadian universities , as well as a handful of private American institutions , that have been screening candidates using cutoff gaokao scores .

ACT美国大学入学考试和SAT美国高考，是美国施行的两种主要高校入学考试。

The American College Testing assessment ( ACT ) and Scholastic Aptitude Test ( SAT ) are the two main college entrance exams administered in the United States .