美食街

提出了TOPSIS法在美食街经营绩效衡量中的具体应用，认为该法相对于其它综合评价法更具优势。

This paper presents a specific application of TOPSIS method in Food Street performance measurement , which has more advantages than other comprehensive evaluation methods .

举个例子，2008年我刚到中国不久，上海拆掉了最著名、最受欢迎的美食街之一，吴江路小吃街，现在那里只有星巴克（Starbucks）、麦当劳（McDonald's）和赛百味（Subway）了。

Soon after I moved to China in 2008 , for example , the city tore down one of the most famous and best-loved food streets , Wujiang Road , leaving Starbucks , McDonald 's and Subway in its place .

餐食：为了改变餐饮理念，美国航空所在的T4安排了洛杉矶美食街餐车（LAGourmetStreetTruck），目前餐车由大厨玛丽·休·米利肯（MarySueMilliken）和苏珊·费尼杰（SusanFeniger）的BorderGrill餐馆分店占据，从餐车上供应食物。

Best dining : In American 's Terminal 4 , the LA Gourmet Street Truck is designed to change concepts and currently hosts a branch of Border Grill from the chefs Mary Sue Milliken and Susan Feniger , serving from a parked vehicle .

田纳西州的美国范德比尔特大学（Vanderbilt）租用了某购物中心的一些空地建起诊所，给就诊的患者都发了呼机，让他们在候诊时能去购物中心的美食街吃点东西；

Vanderbilt , in Tennessee , has leased some space to open a clinic ; patients are given pagers so that they can get a snack from the food court while they wait .

在成都西边有一个美食街。

There is a food street in the west of Chengdu .

这条美食街集餐饮、购物、娱乐为一体。

The gourmet street encompasses services for catering , shopping and amusement .

芜湖凤凰美食街街区规划与建筑设计

Street Program and Building Design of the Phoenix Delicacy Street in Wuhu

去年12月，又一条上海著名的美食街被拆除。

In December , yet another famous Shanghai food street was demolished .

丹尼尔：看，这里有餐厅和美食街。

Daniel : Look , there are restaurants and a food court here .

结果认为泉州市美食街可持续发展能力一般。

Concluded that the capacity for sustainable development in Quanzhou Food Street generally .

美食街，美味小吃的天堂。

Yu Chau West Street Cooked Food Bazaar Gourmet Street , a paradise of dainty snacks .

云南路美食街是闻名沪上的小吃王国。

The gourmet street , Yunnan Road , is a snack kingdom well known in Shanghai .

不，我想四处逛逛，我们去美食街吧。

No , I want to walk around . Let 's go to the food court .

去美食街看看好了，我只想吃一个速食汉堡。

Lilly : Let 's go to the food court , I just want a quick burger .

多数时候，他在购物商场的美食街，或卖阿拉伯菜肴的廉价餐厅吃饭。

Most of his meals are at mall food courts or in cheap restaurants serving Arabic cuisine .

上海人吃也喜欢赶时髦：前几年盛行美食街；

Shanghai is also quick to follow new trends in eating : food streets were popular for several years .

因为要打发3个小时的时光，于是我决定在美食街找点吃的。

I had three hours to kill and I decided to get something to eat at the food court .

跟其它美食街相比，前门美食街的特点是餐厅都有悠久的历史，提供地道的北京风味

Compared to other food streets in Beijing , Qianmen Food Street features restaurants with long history and very authentic local dishes

还有更多的项目即将推出：韩国时尚街、韩国美容街、韩国滨河街和韩国美食街。

There 's more in the pipeline : K Fashion Road , K Beauty Road , K Riverside Road and K Gourmet Road .

他表示，想吃汉堡的人应该去麦当劳（McDonald's）或美食街，而不要来夜市。

' People who want burgers should just go to McDonald 's or a food court , but leave my night market alone . '

周末逛逛美食街，吃饱喝足算一算：确实不贵。

While strolling around the gourmet street at the weekend , you may eat and drink to the full at an easily affordaBle cost .

美食街在霞湾路南侧，接下来还要推出夜市，计划元宵节亮相。

Delicacy Street is located in the south side of Xia Wan Road and then it planes to open night markets in lantern festival .

适量的商业景观设施使美食街与绿化带相联通，使商业街的喧闹与沿河的幽静既相对隔离，又自然联系。

The suitable landscapes and facilities connect the food street and green belt , making the noisy commercial street and quiet river relatively independent and naturally connected .

新华社称，其中一起爆炸源自一辆面包车，另一起爆炸与劫车事件发生在同一条美食街上。

One of the blasts was from a minivan while another occurred in a street lined with food stalls where the hijacking took place , Xinhua said .

美食街，厨艺秀，集市歌手和街头舞者，以及夜间的品酒会，都将让你流连忘返。

You can explore the food district , watch cooking demos , wander a plaza full of street musicians and dance performers , or indulge in nighttime wine-tasting .

可是让脆皮馅饼在墨西哥美食街独占鳌头的，是其中的馅料：煮熟的仙人果丝、新鲜的洋葱、香菜和一勺莎莎辣酱。

The toppings , though , push tlacoyos into the upper echelon of Mexico street food : cooked cactus strips , fresh onion and cilantro and a spoonful of salsa .

上海路精品美食街，重点构筑餐饮美食、精品服装、鞋类、化妆品、皮具、家电等为主的特色街；

Fine & Food Street on Shanghai Road main is the characteristic street composed of catering and food , fine clothing , shoes , cosmetics , leather goods , home appliances , etc.

以安徽省芜湖市凤凰美食街为例，从餐饮产业集群发展形成的背景、区位依托、构成要素以及竞争优势等方面对餐饮业的集群发展进行了实证分析。

Taking Phoenix Variety Cuisine Street of Wuhu City in Anhui Province as an example , the article analyzed the forming background , position factors , constitute elements and competition advantages of catering industry cluster development .

越秀区旅游局东都大世界美食街分会场则汇集了20家餐饮企业，让市民在家门口，就能品尝世界各地的风味美食。

Yuexiu District Tourism Bureau are Big World Food Street East at the venue , a collection of20 businesses catering to the public at the gates of the world will be able to taste the flavor of food .

大约60%的新加坡人每周外出就餐次数不低于四次，他们主要去全城随处可见的大排档和美食街；这些地方出售的都是面条、米饭和廉价菜，烹饪时放入了大量的油。

About 60 per cent of Singaporeans eat out four times a week or more , mostly from hawker stalls and food courts scattered across the city state that sell cheap dishes based on rice and noodles that are often cooked with a lot of oil .