群

她在记者群中挤出一条通路。

She forced her way through the crowd of reporters .

为了吸引那群人的注意，我纵身跃上墙头。

I jumped on the wall to grab the attention of the crowd .

有一只狐狸在鸡群附近徘徊。

There was a fox on the prowl near the chickens .

那条路经过村子后又往上延伸到群山中。

The road continues beyond the village up into the hills .

这群人在竞相抢占最好的位置。

People in the crowd were jostling for the best positions .

单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。

The proportion of single parent families varies between different income groups .

那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群。

The track led them to a huddle of outbuildings .

建筑群在薄雾中若隐若现。

The mist blurred the edges of the buildings .

这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。

The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces .

当她走到能听见这群人说话声时听到有人提她的名字。

As she came within earshot of the group , she heard her name mentioned .

这群小崽子烦死我了！

The kids are driving me potty !

只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。

The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police .

人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。

The chain of volcanoes is known , appropriately enough , as the ' Ring of Fire ' .

我们这群小孩叫她Oma，两个音节都重读。

We children called her Oma , accenting both syllables .

庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。

Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies .

琼斯的观众群更为多样化而且可能更年轻。

Jones has a much more diverse and perhaps younger audience .

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。

Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation .

6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

They throng the beaches between late June and early August .

这个活动可以有效地活跃新群体内的气氛。

This exercise can be quite a useful ice-breaker for new groups .

这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。

The crowds had been soaked and were now nicely drying out .

那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。

She paused as the group of children filed out of the house

新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。

A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers .

警察在两群人之间筑起了一道封锁线。

Police formed a cordon between the two crowds .

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。

She looked so beautiful , and at the same time so remote .

北非人构成了该国最大的、也是最贫困的移民群。

North Africans make up the largest and poorest immigrant group in the country

我们经过坐落在水稻田边的村庄群。

We pass villages clustered around wet rice fields .

他的起跑近乎完美，迅速从那群人中蹿了出去。

He got a near perfect start , streaking away from the pack .

公司一直通过在商业杂志上刊登广告扩展客户群。

The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising .

它的建筑群半掩在长满青草的河岸后面。

Its buildings are half-hidden behind grassy banks .

他是那群人里最后一批跨越障碍的。

He was one of the last of the crowd to pass through the barrier