耕战

华夏农耕文化的核心是耕战论和由此衍生的旧重农思想。

The core of Chinese agrarian culture is to support military activities with farming and the related thought of priority given to agriculture .

八旗既是军事单位，又是行政单位，可见八旗制度是一项兵民合一、耕战合一、军政合一的制度，该制度保证了满洲的纪律性和战斗力。

Eight banners military units , administrative units , visible and was a soldier in one of the eight banner system , integration , integration of military and political system of no-tillage warfare , the system ensures the discipline and combat strength of Manchuria .

本文认为，要进一步形成新农业的政策体系并进一步以新的文化改造旧的耕战文化，还要克服两大难题，即重农思想的新构建和对传统单一谷物农业系统的彻底改造。

However , there are still two obstacles to be overcome in order to let the new culture reform the old one , namely , to reconstruction of the thought of agriculture priority and a sweeping reform of the traditional agricultural system focused solely on grain cultivation .

然而，今日法治的显然已不再商鞅时期为推进“耕”“战”而行。

However , the primary goal of rule of law today is NO longer to advance " agriculture and war " as it was during the Lord Shang era ;