联邦政府

关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？

The key is , how long can the federal government control the inflation rate ?

他提议企业应该向联邦政府纳税。

He proposes that businesses should pay taxes to the federal government

这些新提案将耗费800亿元联邦政府预算。

The new proposals would absorb $ 80 billion of the federal budget .

联邦政府提高了烈性酒的税率。

The federal government hiked the tax on hard liquor .

联邦政府仅掌控6%的教育预算。

The federal government controls just 6 % of the education budget .

在新的联邦政府体制中，6省中的5个将成为自治区。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government .

对于重组体dna问题，我们需要有一个全面的估价，而且最好由联邦政府主办。

We need a comprehensive assessment of the recombinant DNA issue , preferably under the auspices of the federal government .

横跨加拿大的铁路干线是由联邦政府管理的。

The Trans-Canada railway is a federal responsibility .

一个多世纪以来，美国人一直在争论联邦政府在阻止垄断公司破坏经济竞争方面究竟有多大权限。

For more than a century , americans have debated how far the federal government should go to prevent dominant companies from undermining economic competition .

收入水平，养老金体制，经济实绩和医疗教育稳步改善，在各方面良性发展的带动下，联邦政府已十分接近预期的经济目标。

In the light of improvements to wages , pensions , economic performance , education and health care , the German government is now " really close to reaching " its goals for Eastern germany , it said .

开发无人驾驶汽车的公司应该和州以及联邦政府合作，对这些将被新技术取代的众多劳动力提供再培训。

The companies developing self-driving vehicles should be partnering with state and federal authorities to offer retraining for this massive workforce , many of whom will be displaced by the new technology .

指期限可长达30年的德国联邦政府债券

German federal government bonds issued with maturities of up to 30 years .

像联邦政府一样，世界卫生组织（Theworldhealthorganization）也在鼓励研发快速检测的方法。

The World Health Organization is encouraging development of rapid tests , as is the federal government .

美国银行（BANKOFAMERICA）已收回了一些录用通知。人们担心其它受到联邦政府援助的银行将加以效仿。

Bank of America has rescinded offers and there are fears other federally supported banks will do the same .

例如，在德国，2002年反岐视法要求到2005年底联邦政府Web站点要具有易访问性。

In Germany , for example , the2002 anti-discrimination law requires that federal government Web sites be accessible by the end of2005 .

首先，联邦政府根据经济刺激方案或《美国复苏与再投资法案》（AmericanRecoveryandReinvestmentAct）大幅增加了对州政府的资助。

First , the federal government enormously increased aid to the states under the stimulus or American Recovery and Reinvestment Act .

贝南克还呼吁修改联邦政府的业主希望计划（HopeforHomeowners），鼓励更多人参与其中。

He called for revisions to a federal program called Hope for Homeowners that might encourage more participation .

包括医疗护理、预防和研究，联邦政府花在HIV上的费用达到了230亿美元。

The total federal bill for HIV / AIDS , including medical care , prevention and research comes to23.3 billion dollars .

澳大利亚联邦政府警告说，甲型h1n1流感正在迅速蔓延。

The federal government has warned that the H1N1 influenza A virus is spreading fast .

由于存在大量客户投诉，而且联邦政府相关机构开始对其进行审查，威力众无线公司（VerizonWireless）放弃了收取2美元附加费的计划。

Verizon Wireless ( VZ ) dropped plans for a $ 2 surcharge fee after numerous customer complaints and scrutiny from federal regulators .

微软（Microsoft）在一场旨在说服美国联邦政府和州政府重拳打击软件盗版的行动中把自己定位成美国制造业的最佳伙伴。

Microsoft is pitching itself as the new best friend of American manufacturing in a campaign aimed at convincing state and federal authorities to crack down on software piracy .

本周，联邦政府向BP发送了一份6900万美元的初步赔偿方案，来为美国纳税人在此事件中蒙受的损失作出赔偿。

And this week , the federal government sent BP a preliminary bill for $ 69 million to pay back American taxpayers for some of the costs of the response so far .

德国去年在宪法中补充了一部法律，到2016年，禁止联邦政府的赤字超过国内生产总值（GDP）的0.35%。

Germany last year enshrined in its constitution a law that prohibits the federal government from running a deficit of more than 0.35 per cent of gross domestic product by 2016 .

国际货币基金组织（imf）估计，每年有价值约3.5万亿美元的洗钱行为发生，大致相当于美国联邦政府每年的支出。

The International Monetary Fund has estimated that money laundering worth about $ 3.5tn occurs each year , roughly the amount spent annually by the US federal government .

目前，Richard正在将敏捷方法引入联邦政府，正在与人事管理办公室合作进行敏捷项目。

Currently , Richard is working to bring Agile to the Federal government and is collaborating with the Office of Personnel Management ( OPM ) on Agile programs .

美国联邦政府也处治过一些欧洲银行，像法兴银行（SocieteGeneral）和瑞信（CreditSuisse）就分别支付了10万美元和5.36亿美元罚金。

The feds also went after continental banks like Societe General of France , which paid a fine of $ 100,000 and Credit Suisse , which paid $ 536 million .

最起码，联邦政府应出台更多刺激性措施，以抵消当前刺激措施到期后今明两年必将发生的巨大财政拖累（fiscaldrag）。

At the very least , the federal government should introduce additional stimulus measures to offset the substantial fiscal drag that is slated to occur this year and next when current stimulus measures expire .

在附表中分析时所显示的预测期内，2012年-2020年联邦政府预算年的年均GDP增速需达到2.9%。

In the projection period used in my analysis in the attached chart , the federal government budget years from 2012 to 2020 at an average real GDP growth rate of 2.9 % per year .

尤其是，它们需要配合旨在降低融资成本（比如联邦政府担保的借款和美联储（fed）贷款）和便于移除过多有毒资产的措施。

In particular , they need to work together with the implementation of initiatives aimed at lowering funding costs ( such as federally-guaranteed borrowings and federal reserve facilities ) , and facilitating the removal of the overhang of toxic assets .

台湾监管机构&金融监督管理委员会（FinancialSupervisoryCommission，FSC）表示，市场反应系由恐慌而非事实驱动，指出美国房贷机构得到美国联邦政府支持，使它们的债务近似于国债。

The Financial Supervisory Commission ( FSC ), Taiwan 's regulator , said the market reaction had been driven by fear rather than fact , pointing out that the US lenders ' federal backing made their debt quasi-governmental .