胜算

他们的胜算极小。

They have only an outside chance of winning .

布朗夫人在11月的选举中仍然没有十足的胜算。

Ms Brown is still no shoo-in for the November election .

在新一任联合国秘书长的角逐中，他的胜算很小。

He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General .

尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。

Barre was quickly drawn into the electoral arena , although with singular lack of success .

“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。

Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card

因为我作了充分的准备，所以我觉得我胜算很大。

Since I was fully prepared , I felt that my chances ofwinning were strong .

中国版3G有多大胜算？

What are the Odds for the Chinese Version 3G to Succeed ?

花旗集团（CitigroupInc.）的研究报告显示，那些愿意现在买进的人胜算的把握更大。

Research by Citigroup Inc. suggests that the odds are in favor of those willing to build exposure now .

分析人士表示，若由盖特纳提出请求，那么巴拉克奥巴马（barackobama）在说服国会授权更多拨款以调整银行业资本结构方面，将很难有胜算。

Analysts say Barack Obama would face steeper odds persuading Congress to authorise more money to recapitalise the banking sector if Mr Geithner was the one making the request .

evd胜算有多大？

How big is EVD cure of success ?

当地时间周日，勒布朗·詹姆斯率领克里夫兰骑士队在惊心动魄的“抢七”大战中以93-89击败金州勇士队，在胜算不大的情况下完成了前所未有的反败为胜，首次夺得NBA总冠军。

LeBron James powered the Cleveland Cavaliers to a 93-89 victory over the Golden State Warriors on Sunday in an electrifying Game Seven to complete an improbable comeback unlike any seen before and capture their first NBA championship .

当咨询公司麦肯锡（mckinsey）对全球近3000名处于公司转型项目中的高管进行调查时发现，那些授命于危难或外部冲击的高管，比那些地位牢固、试图改革的高管胜算更大。

When McKinsey , the consultancy , surveyed nearly 3000 executives around the world on corporate transformation projects , it found that those undertaken in response to crises or external shocks were a lot less likely to succeed than those attempted from a position of strength .

且不提我知道今年至少还有一款模块化手机将会推出（以及另一款出人意料与相机进行品牌合作的手机），LG的G5真的很有意思，肯定有一半的胜算可以畅销。

Now , leaving aside that I know there is at least one more modular phone due out this year ( and another surprising camera co-branding on the horizon ) , the LG G5 is truly interesting and must have half a chance of taking off .

国内第三方物流如何胜算？

How can the commodity stream of third party ensure success ?

韦弗根本不管自己胜算有多大

Weaver sure doesn 't have a problem with tall odds .

但如果他成功了，我就还有胜算

If he does , I 've got a fighting chance .

如此一来，我们在实现全球经济再平衡方面就多了一些胜算。

That makes a rebalanced world economy a bit more achievable .

我告诉他我们胜算很大。

I told them we had a very strong case .

有些人，不在乎什么胜算，只愿做对的事情。

Someone no matter what they are or do what is right .

皮埃尔：我想你得跟别人合作才有胜算。

Pierre : I think you are more of a dog person .

打一场没有胜算的仗是没有荣誉可言的。

There is no honor in fighting an unwinable battle .

他们也没多少胜算

Nobody gave them much of a chance , either .

你并不是和胜算斗，而是和我斗。

You 're not playing the numbers , you 're playing me .

我想我们胜算不小

I think we 've got a pretty strong case .

加入乐队是场胜算无几的赌博。

Being in a band is a bad bet .

我们人越多胜算就越大。

The more of us there are , the better chance we stand .

我认为，贵司在这个问题上有百分之五十的胜算。

I think you have fifty percent of odds-on to reach your destination .

我们提防背后，权衡胜算，晴带雨伞。

We watch our backs , weigh the odds , pack an umbrella .

胜算最大的做法是去高街找托马斯库克。

Your best bet is to go to Thomas Cook in high street .

我认为洛基大有胜算。

I think rocky 's got a good chance .