腐朽

前面的凸窗腐朽了。

The front bay window is rotten .

一个越国人在晋国捡到一俩辐条腐朽、车轮惨败，已经没有用的破车后，居然用船把车弄回家中，并大肆卖弄自己的广见博识。

A person of Yue came across a useless chariot with rotten spokes1 and wheels . He actually shipped this chariot home , and showed off his wide experience and knowledge .

我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。

I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle .

屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。

The roof timbers were affected by rot and insect attack .

这地方有一股污浊腐朽的气味。

The place smelled of decay and neglect .

冷凝作用将最终使建筑结构腐朽掉。

Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away .

贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。

Bennett launched a crusade for ' moral values ' against decadent ' liberal relativism . '

一栋如此气势辉煌的大楼就任其腐朽颓败，令人满腔愤慨。

It is absolutely scandalous that a fantastic building like this is just left to rot away .

新生力量必然战胜腐朽力量。

The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate .

这些木材已经腐朽了。

The timber has rotted .

由于解毒作用需要能量，所以缓慢的腐朽仍然会发生。

Whilst the detoxification requires energy , slow decay may still occur .

腐朽的势力让位于新生的势力。

Decaying forces give way to new rising forces .

小说笼罩着死亡和腐朽的气氛。

The novel spun a miasma of death and decay .

老王解释道：“燃烧就是火葬，腐朽就是土葬。”

Laowang explains : " Combustion is cremate , degenerating is inhumation . "

他强调了罪恶的腐朽

He stressed the corruptions of sin .

（这座石头建筑几百年来已经渐渐腐朽。）

Now it ’ s spoiled . Example This stone building has decayed over hundreds of years .

采用SEM法观察了各种木材腐朽菌在木块内部的生长状态。

We have observed the fungi growth state inside of the wood block by SEM .

木材腐朽真菌对CMP漂白及抑制返黄的作用

The Effect of Biological Treatment with Different Wood-rotting Fungi on the Brightness Stability of CMP

探讨和分析了室外用定向刨花板（OSB）在真菌腐朽及潮湿条件下力学性能的变化规律。

The variation of mechanical properties of OSB was analyzed under fungi decay and moist condition .

SIMCA法判别分析木材生物腐朽的研究

Discrimination of Wood Biological Decay by Soft Independent Modeling of Class Analogy ( SIMCA ) Pattern Recognition Based on Principal Component Analysis

本文介绍了PILODYN无损检测技术在古建筑旧木构件腐朽与虫蛀程度检测中的应用。

The application of PILODYN non-destructive evaluation technique in assessing decayed and insect-attacked ancient wood members was introduced in this paper .

在高耸的CommedesGar？ons北京店的阴影下，看着穿着讲究的消费者排队买精致纸杯蛋糕，很难想象，在40年前，像洗头膏这样的基本商品都可能被谴责为资产阶级的腐朽奢侈。

Watching well-heeled shoppers queue for designer cupcakes in the shadow of a massive new Comme des Gar ? ons store in Beijing , it 's hard to imagine that a scant 40 years ago , a basic commodity like shampoo might have been denounced as a decadent bourgeois splurge .

白腐菌云芝腐朽杨木的超微结构研究

Ultrastructural changes of poplar wood degradation by white-rot fungus Coriolus versicolor

古老黑暗的大树伸展开他们腐朽的长臂。

And the old black trees spread their long dead arms .

青年会变得强壮，直到他们的躯体腐朽。

The youth will stiffen and remain until their bodies decay .

中国东北地区的立木腐朽菌

The Forest Pathogens of Root and Butt Rot in Northeast China

它们主要是些森林食腐动物，多侵害潮湿腐朽的木材。

They are mainly forest scavengers infesting damp , rotted wood .

基于形态学的木材腐朽图像分析与处理

Analysis and Processing of Decayed Wood Image Based on Mathematical Morphology

辽宁铁岭柳树边材腐朽病初报

A new sapwood rot of willow in Tieling of Liaoning Province

沈阳东陵天柱山木材腐朽菌种类的初步研究

Wood Destroying Fungi on Tianzhu Mountain in Dongling District in Shenyang