草鞋

草鞋没样，边打边像。

Straw sandals need no last ; the shape comes with the weaving -- work things out as you go along .

等到喝醉的时候，它们一切都忘记了，一个个穿上草鞋，学着人走路。

When they got drunk , they forgot everything . Every gorilla1 put on the straw sandals and imitated the way man walks .

皇帝也有草鞋亲。

Even the emperor has his poor relatives .

人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。

People knew very well their habits and often put wine or distiller 's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes .

修行的每天早上，我都穿着草鞋出去。

Practice of every morning , I go out wearing sandals .

明天将穿上新的草鞋，好似获得重生一般。

Tomorrow will be wearing new sandals , as if reborn general .

都这个时候了，还有闲情编草鞋？

At this time of crisis , you can still weave straw sandals ?

草鞋如此，人们也是如此。

Straw sandals so , it is also true .

他一脸疑惑他说因为找到那只草鞋的人

He looked puzzled . He goes because whoever found that one sandal .

时钟、草鞋等在中国都是跟死亡和葬礼有关的。

Clocks , straw sandals are all associated with death and funerals in China .

这时，你最少应该已经出了草鞋和两个护腕。

You should have at least a Boots of Speed and2 Bracers until this point .

人们把他拉上来结果他有一只草鞋掉到了铁轨上

And people pulled him in one of his sandals fell off the train tracks .

皇帝也有穿草鞋的亲戚。

Even the emperor has straw-sandaled relatives .

我认为，草鞋是最好的，你可以给他们一人一双草鞋。

I think straw sandals is better , you can give them a pair of straw sandals .

天啊？那些草鞋看起来真够糟糕。2004年七月上旬同人画家交换作品展览图。

Augh , those are awful-looking sandals . My July A submission for the Manga Art Exchange .

可是，他们每次下山，都看到那些美酒和草鞋。

However , whenever they went down the mountains , they saw the good alcohol and grass shoes .

石几下放一双破草鞋，庙前有两畦韭菜。

Devolution of a pair of straw sandals a few broken stone , the temple has two plot of leeks .

于是他穿上草鞋，背起药筐，深入实际进行调查。

So he put on his sandals , pick up the medicine basket , and investigate to be made physically .

答：那是大路边打草鞋，有人说长，有人说短。

Answer : That is the boulevard side to beat straw sandal , someone say long , someone say short .

系列工艺草鞋是我公司开发出来的系列工艺草鞋。

The series of " Hexie " craft straw sandal is the series craft straw sandal which our company develops .

水涨了，鲤鱼上梁，大的有大草鞋那么大，小的有小草鞋那么小。

Our fishery fills with carp as the river rises ; big carp and small , like sandals of all sizes .

而把穿了一天的草鞋脱掉，诵经、就寝时，则属于静的世界。

And the wearing of sandals a day off , chanting , going to bed , then the world is quiet .

该书还说：“香炉下有草鞋&双，供桌上有旧书一本”。

" the book said : " incense burner under the straw sandals-pairs , for there are books on the table one .

他看着自己衣着褴褛又穿着脏兮兮的草鞋，实在不想被这群高雅的人士看见他这个模样。

He looked at his ragged clothes and dusty sandals and was afraid to be seen with people of such noble character .

男子一早起身就要走路，沉沉默默的一句话不说，端整了自己的草鞋，找到了自己的烟袋。

He got up early to leave . Not saying a word , he fastened his straw sandals and found his tobacco pouch .

一日之终，草鞋变得破烂不堪，如果自己是草鞋的话，今天就是一个句点。

The final day , has become dilapidated straw sandals , straw sandals , then if he is , today is a period .

在靠近的一个房间里放有一尊巧夺天工的“杰森和金羊毛像”，像中的杰森全身除了草鞋和头盔一丝不挂。

In a nearby room there is the superb " Jason with the Golden Fleece " , naked but for sandals and helmet .

这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。

The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot , there is very little protection against been bitten .