生死轮回

这个是因为我们不健全的身、口、意所造的业，才使我们在生死轮回中一直轮转。

It is unwholesome actions of body , mouth , and mind that are keeping us revolving in samsara .

海子不相信东方民族的生死轮回观念，在诗歌中极度渲染死亡的终极性和不可避免性。

Hai Zi doubted the theory of samsara in eastern race , played up the ultimacy and inevitability of death in his poems .

所以，没有自己的约束跟修持的时候，会把我们系缚在生死轮回中无法解脱。

Self-restraint and shame are not what is holding us back from liberation .

它是人类生死轮回的成因。

It is responsible for the round of man 's birth and death .

服务是慈航。借着它你便能横越生死轮回的海洋。

Service is the ship by which one can cross the ocean of Samsara .

如同永恒的生死轮回大海。

In the infinite ocean of samsara .

大自然已经在生死轮回的游戏中比任何公司存活得都要久了

that 's been in the business of life and death for longer than any company ?

藏传佛教认为，由于“我执”，人们会有消极的情绪，那是因为他们对真相的无知，从而陷入生死轮回。

Buddhism believes that human beings have negative emotions because of self-grasping , which results from their ignorance of the truth .

那是印度最神圣的水域。由此死者可以获得梵我合一&超脱生死轮回，重生以获得神启。

This is so the dead can achieve moksha & breaking the cycle of birth , death and rebirth to gain enlightenment .

即使它有着自己臭名昭著的生死轮回规律，但是在过去的5年里，投行业务也经历了一个“让人感到反胃”的过程。

EVEN by its own notoriously cyclical standards , investment banking has been on a stomach-churning ride in the past five years .

我们的行为把我们系缚在不断循环的生死轮回之中。

Our actions keeps us bound to the continuous cycle of worldly existence , to the endless round of birth and death .

任何修行人只要没有这八种错误都能达到大海，达到大海的意思就是他解脱了生死轮回、解脱了一切痛苦。

When he has reached the ocean he has got free from the round of existence and got rid of suffering ( Dukkha ) .

当死亡的时刻来临时，即便那些已经超越生死轮回的伟大的瑜伽行者，也会有短暂的恐惧。

When the moment of death arrives , even great yogis who have transcended the cycle of existence , are for a moment fearful .

《荒原》中所叙述的不死鸟及生死轮回的传说则体现了东方的印度宗教文化。

The legend of the immortal bird and the narration of nirvana and incarnation implied in The Waste Land has relation with the oriental religion culture .

2002年致力于解除疾病、畸形和死亡的业力，那已经造成地球上所有物种生死轮回的周期。

The year of2002 was devoted to the release of disease , deformity and death karma that has caused the reincarnation cycles of all species upon earth .

这使我与自己的躯体认同，连续不断地在物质世界的生死轮回中游荡，受三重苦烧灼的痛苦。

Therefore I have identified myself with my body and wandered continuously in the cycle of birth and death in the material world , suffering the burning , three fold miseries .

尽管我面见了能终止人们生死轮回的至尊主，却竟又向祂祈求不断生死轮回的苦况。

Just see how unfortunate I am , for in spite of meeting the Supreme Lord , who can cut one 's link with birth and death , I have prayed for the same conditions again .

整个故事充满了寓言：代代相传的薪火、生死轮回以及人类与神灵共存。

The story is full of allegory . There is the fire that is passed from one generation to the next ; the cycles of life and death ; and the coexistence of mankind and the Spirits .

魔幻现实主义作家注重于对生死轮回的原始宗教信仰的描写与挖掘，并以此作为表现民族文化的实质性的内涵，实现民族文化的艺术追求目标。

Magical Realism writers insist on depicting and digging up the faith of life and death cycle in primitive religion , and take it as real contents that display national culture and as the goal of realizing artistic pursuits of national culture .

南北朝时期佛教盛行，佛教中的生死轮回、善恶报应观念在当时发挥了无与伦比的约束力，士大夫和民间均将其作为维持伦理道德的最有力的精神支柱。

The transmigration of life and death in Buddhism , the concept of retribution of good and evil at the time has played a unique binding , scholar-officials and civil society maintain the moral and ethical as the most powerful spiritual pillar .

走在我们前头或后头的人们，注定的生死之路，轮回的季节，我们跻身于这庞大的群体，持续这旅程。

People who walk ahead and behind us , the destined road of life and death , the rotating seasons , we take part in this huge group , continuing this journey .