荣誉奖励

该系统的荣誉奖励和更新后战斗的召唤奖励相同。

The bonus rewards for this system are identical to the updated Call to Arms bonuses .

艾瑟-霍兰德小姐是美国第一位因为发送情人节卡片而受到荣誉奖励的人。

In the United States , Miss Esther Howland is given credit for sending the first valentine cards .

有关于新的[公正徽章]奖励，荣誉奖励和声望奖励的剧透吗？

Q : Is there any information in regards to new Badge Rewards , Honor Rewards or Reputation Rewards ?

全新高质量的竞技场奖励品，也会在赛季2开赛时一起添加进去，当然也有新的史诗荣誉奖励品。

New high end epic Arena rewards will also be added to coincide with the start of the second Arena Season , as well as new epic Honor rewards .

如果你对某个战场情有独钟，你可以查看它们名字边上的说明来确定你是否会获得额外的荣誉奖励。战斗的召唤指定战场的荣誉奖励被如下调整了。

If you prefer a specific Battleground over all others , look for those words next to its name to determine whether or not you 'll receive bonus Honor .

他们通过积累以行政头衔与荣誉奖励等形式存在的资本来争夺学术权利，并在一定程度上决定着青年教师在这个场域的遴选、升迁以及事业发展，进而维持与再生产现存秩序。

They compete for academic power by accumulating capital existing in the form of administrative status and honorable titles . They decide the selection , promotion and career development of young teachers and attempt to maintain and reproduce present order .

你读大学时获得过什么荣誉或奖励吗？

Did you get any honors or rewards at your university ?

我在大学期间获得过很多荣誉和奖励。

I got many honors and rewards at the university .

最近您因工作的突出贡献被授予了一些荣誉和奖励？

received some award and recognition for your work ?

你得到过什么荣誉和奖励吗？

Have you received any honors or rewards ?

因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。

And he was loaded with Honours and awards as the greenest businessman in America .

他因为在农业生产上作出贡献而获得政府给予的荣誉和奖励。

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production .

足够简单，对吧？给那位老师应得的荣誉和奖励吧！

Easy enough , right ? Give that teacher the recognition he or she deserves !

由专业协会、行业出版社或教育机构颁发的荣誉或奖励是有分量的。

Honors and awards received from professional associations , industry publications and educational institutions hold weight .

然后获得荣誉和奖励--就是一个没有朋友又不说话（没有思想）的女人？

and then collect the reward , which is a woman who has no friends and doesn 't speak ?

给予某人以荣誉或奖励以对（其能力、贡献等）表示感激或赏识

Show gratitude or appreciation of ( sb 's ability , service , etc ) by giving him an honour or reward

我想说的是，当我们把成绩、分数、荣誉和奖励看做他们童年的奋斗目标，

What I 'm saying is , when we treat grades and scores and accolades and awards as the purpose of childhood ,

教师的水平也能从他们获得的荣誉和奖励得出判断。

Also , the quality of the faculty can also be judged by the number of competitive awards and honors it has received .

任何人对四个现代化贡献得越多，国家和社会给他的荣誉和奖励就越多，这是理所当然的。

It is only right and proper that those who make bigger contributions should be accorded higher honour and larger rewards by the state and society .

我在电子工程领域有两年的工作经历；我在简历中所列出的诸多荣誉和奖励是我所取得的成就的有力证据。

I have two years of work experience in Electronic Engineering , and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements .

你是如此幸运，有火星穿行于有关荣誉、奖励、成就和名望的第十一宫，并在天顶如灯塔一般熠熠生辉。

You are so fortunate to have Mars gleaming like a beacon at the very top of your chart ( where the12 could be on a clock ) as he tours your tenth house of honors , awards , achievement , and fame .

虽然政府对有杰出贡献的科研人员授予极大的荣誉与奖励，但剑桥诺贝尔奖获得者成功的主要因素是对科研的个人兴趣和献身精神。

Although the scientific researchers who have made brilliant contributions are greatly honored and awarded by the government , the main reason why the Nobel Prize winners in Cambridge University have made success is that they themselves are interested in and devoted to scientific research .

这样，她成了东非第一个女博士，获得黑人女性未曾有过的学术与行政职位，接踵而来的是一项又一项荣誉与奖励，最为荣耀的是在2004年获得诺贝尔和平奖。

That made her the first woman in east Africa to hold a doctorate . Jobs followed , in academic and civic positions which no black woman had filled before , and on their heels came award after award , none grander than the 2004 Nobel peace prize .

按照新的系统如何将荣誉转化为奖励？

What does this mean in terms of getting real Honor & > reward ?

每年，女王会分两次颁发这些荣誉勋章，以奖励老百姓的成就。

These honors are given out twice a year by the Queen as a way of marking civilian achievement .

然而，赛珍珠的成功既给自己带来了荣誉和丰厚的奖励，也招来了中西方许多文人作家对她个人和她的作品的非议。

Her success has brought her honor and rich reward ; however it also has brought her a lot of reproach from the Eastern and Western writers .

为了表示他对仙女未泯的爱情，他将月桂树作为他最喜爱的树种，并决定将它作为一种对荣誉与威望的奖励，把它授予那些永恒的诗人和流芳百世的诗。

To show his undying love for the maiden , he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry .

基于这点，一个荣誉击杀给的经验，以及冬拥湖周常任务给的荣誉奖励将被减少50%。

In light of this , the amount of experience provided from an Honorable Kill , and the amount of Honor awarded for completing the Wintergrasp weekly quests , have been reduced by50 % .