萨拉热窝事件

另外，在萨拉热窝事件发生期间，根本也不可能出现三明治这种食物。

A sandwich would also have been a very unlikely food to find in Sarajevo during that time period .

在萨拉热窝刺杀事件前很久，就已有许多因素为一战的爆发埋下了种子。

Many seeds of the first world war were sown well before the killings in Sarajevo .

直接起因当然是发生在萨拉热窝的刺杀事件，奥地利大公弗朗茨·费迪南遇刺身亡，

The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand ,

今天，来自世界各地的民众齐聚萨拉热窝，纪念萨拉热窝刺杀事件及第一次世界大战爆发100周年。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，刺杀事件仍存在质疑。

People from around the world are in Sarajevo today commemorating the 100 anniversary of the assassination of the trigger World War I. NPR 's Ari Shapiro reports there 's still a debate over the assassin 's legacy .

该说法称，当奥匈帝国的统领之王斐迪南大公（ArchdukeFranzFerdinand）途径萨拉热窝时，一众刺客想要刺杀他（萨拉热窝事件）。

The legend claims that while the Archduke Ferdinand , leader of the Austro-Hungarian Empire , was traveling through Sarajevo when a group of assassins had plans to do him in .