落户

这个医生志愿到这个穷村庄落户。

The doctor volunteered to settle down in the poor village .

外资银行争相落户上海浦东

Foreign capital banks rush to settle down in Pudong , Shanghai

他10年前在这里落户的。

He settled down here ten years ago .

过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。

Years passed and , still carrying her buddha , the nun came to live in a small temple in a country where there were many buddhas , each one with its own particular shrine .

比斯特购物村1995年到英国落户，designer在这儿的意思是设计师品牌，outlet商店、经销店。

Bicester Village opened in1995.It is Europe 's leading designer outlet village .

LivingProof选择在剑桥落户是有道理的，它的总部和麻省理工学院（MIT）的科学家罗伯特o兰格的实验室只隔了几条街，而LivingProof的产品所用的技术正是在那里孵化的。

The location 's strategic : It 's blocks away from MIT scientist Robert Langer 's laboratory , where Living Proof products ' technology gets its start .

KA公司影像网络于1994年落户中国，目前已经超过9000家店，成为全国最大的零售网络。

KA image distribution network was opened in China from 1994 and become the maximal retailing network including more than 9000 stores now .

然而，至少有一家豪华酒店无法按原计划在奥运期间开业，那就是在新建央视大楼落户的文华东方酒店（MandarinOriental）。

However , at least one premium hotel , the Mandarin Oriental in the new China Central Television building , will not be open in time for the Olympics as originally scheduled .

作为欧洲最富有的城市之一，苏黎世排名第二似乎不在意料之外。这座城市吸引了诸如IBM，UBS，Google和微软等多家世界知名企业落户。

One of Europe 's richest cities and home to a wealth of multilingualEuropeans , Zurich has attracted the likes of IBM , UBS , Google andMicrosoft-each of whom has offices in the city .

东盟10国国内生产总值（GDP）的总和为24亿美元，越来越多的全球企业在这里落户，但本地企业绝大部分是中小型家族企业。

Asean , which is comprised of 10 countries with a combined gross domestic product of $ 2.4bn , has an increasing number of global companies but the vast majority are small or medium-sized family-owned businesses .

我们深信CTC做出了一个最好的选择，落户松山湖科技产业园区是一个极好的战略性机会。

We are convinced CTC has made the best choice and that it is a great strategical opportunity to be located in Songshan Lake Science & Technologic Industry Park .

在公司快速发展时期，国内外知名零售企业纷纷落户济南，YZ店面临着诸多挑战。

In the fast developing period , domestic and foreign well-known retail enterprises have settled in jinan , YZ store is facing many challenges .

中国银行（boc）等中国大型银行正在或已经落户巴西，工程和物流企业也竞相涌入。

The major Chinese banks , such as Bank of China , are also present or setting up offices in Brazil , and engineering and logistics companies are making inroads .

外包公司惠普罗（wipro）和塔塔咨询服务公司（tcs），已双双将亚洲总部落户新加坡，而根据印度商业论坛（indiabusinessforum）的数据，还有多达2500家印度公司在新加坡设立了基地。

Wipro and Tata Consultancy Services , the information technology and outsourcing businesses , both have their headquarters for Asia in Singapore , and as many as 2500 other Indian companies also have bases there , according to the India Business Forum .

MBOX影院落户合肥，将对我市传媒创意产业链的形成和文化产业的发展，产生积极的带动作用。

The opening of MBOX in Hefei will greatly boost the chain development of media industry and the growth of culture industry in Hefei .

StevenWang说，拟议中的协议涉及更多与政府分享有关司机和乘客的信息，要求所有数据服务器落户中国境内，要求交通敏感数据上传至监管机构，且不得转移到境外。

Mr Wang said the proposed agreement involved greater sharing of information on drivers and passengers with the government , mandating that all data servers had to be stationed in China and transportation sensitive data must be " uploaded to regulators " and could not be transferred abroad .

现在OTI落户中国，以中国这个全球制造加工中心为基础，开发生产出新一代的健康节能采暖产品来服务社会。

OTI is now settled in China , to China , the processing center for global manufacturing base , develop and produce a new generation of healthy energy-saving heating products to serve the community .

小尾寒羊落户江西的考察报告

A Survey on the Settlement of Short-Tailed Sheep in Jiangxi Province

全球最先进的环境节能楼落户清华

The Global Most Advanced Environmental Energy-saving Building Settled in Qinghua University

大公司也吸引了许多名不见经传的小公司落户于此。

Famous firms attract less well-known ones to set up nearby .

中国最大现代绿色食品物流中心落户中原

The largest logistics center of green food settled in Central China

基督教青年会落户长沙原因探析

The Analysis of the cause for building of YMCA in Changsha

雅奇（上海）航空材料有限公司落户上海

Argosy ( shanghai ) Aerospace Material Ltd. Open in Shanghai

国家石油储备基地落户舟山海岛的研究

Investigation on Settlement in Zhoushan of National Oil Storage Base

哈利波特主题公园将在2009年落户奥兰多环球影城度假村。

Universal Orlando Resort will open a Harry Potter theme park in2009 .

那里的人们来党和拒绝落户。

Where the people come to party and refuse to settle down .

安利：西部旗舰店落户成都

Flagship shop of Amway in the West opened in Chengdu

落户园区的企业可以享受出口加工区内特有的税收优惠政策。

The zone can offer special tax preferential policies to companies there .

它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。

It must nestle everywhere , settle everywhere , establish connexions everywhere .

新城市的另一个挑战是说服人们去那里落户。

Another challenge for new cities is persuading people to move into them .