补救行动

一些权威机构现在不得不采取补救行动。

Some authorities are now having to take remedial action .

人们会呼吁日本央行（boj）采取补救行动，不过，央行已没有低风险的方式，来进一步放松银根。

There will be calls for remedial action from the Bank of Japan , although it has no low-risk way to ease monetary policy much further .

除了大多数IMF成员国投票同意的例外情形，应在随后向世贸组织提出有利于补救行动的建议（比如对所提及的国家的出口增加收费）。

Unless an exception is voted by a majority in the Fund , a recommendation to the WTO would follow in favour of remedial action ( such as a surcharge on the exports of the named country ) .

NEXON欧洲黑客网站和黑客采取的补救行动。

NEXON Europe is going to take remedial actions against hack sites and hackers .

然而，在2006年，美国司法部指控违反该法令规定，ABA和要求其采取补救行动以及支付法官负责执行的麻烦185000美元。

Yet , in2006 , the Justice Department charged the ABA with violating provisions of the decree and called for it to take remedial action as well as to pay Justice $ 185,000 for its enforcement troubles .

为向特定场址的污染土壤清污补救行动推荐相关的管理限值，探讨了核设施退役时放射性污染土壤中允许残留污染水平（ARCL）的估算方法。

The aim of present work is to discuss the estimation method of allowable residual contamination levels ( ARCL ) in radioactivity-contaminated soil near by the nuclear facilities under decommissioning or to be decommissioned .

核工业某厂铀尾矿库补救行动剂量评价

Dose assessment of remedial action for uranium tailing impoundment of a nuclear factory

在铀尾矿库补救行动中，库面上覆盖土层是其中的一项关键措施。

S : Soil covering is an important measure in remedial action for uranium tailings impoundment .

减少泄漏或者至少减少人员和设备的暴露的补救行动。

Corrective action to minimize the leak or at least minimize exposure to people and equipment .

补救行动完成后，公众的照射分别考虑了正常和非正常情况下的照射。

Two situation for the exposure to public after remedial action were considered : normal and abnormal condition .

说它徒劳，是因为真相终将大白于天下；而说它危险，是因为保密耽误了必要的补救行动的时间。

It is futile because the truth will out and dangerous because secrecy delays the necessary remedial action .

如果测量结果超出任一下列条件，则应当记录横向加速度并采取补救行动。

Lateral accelerations shall be recorded and remedial action taken if the measurements exceed either of the following conditions .

花旗银行进行的改革还应纳入帮助董事会和高管获得早期警示的流程，使他们能尽早采取补救行动。

The reforms at the bank should include processes for the board and top management to receive early warnings and take remedial actions sooner .

在开发及维护期间，追踪应用软件目标的完成进度，以保证进行补救行动，改正早期出现的一些问题

Tracking the achievement of application quality objectives during development and maintenance to identify the need for corrective action that ensures early remediation of problems

在交回工程项目土地予地政总署之前，许可证持有人须按照已批准的补救行动计划来清理已受污染的土地。

The Permit Holder shall clean up the contaminated site in accordance with the approved RAP before returning the project site to the Lands Department .

你要期待的是上司知道你承认错误之后对问题的补救行动，而不是你犯了错这件事。

You want your boss to focus on your actions after you made the mistake , not on the fact that it happened in the first place .

这一行业要求一旦有错误发生，必须马上向上级和稽查人员汇报，以便马上采取适当的补救行动。

It is a business requirement that any mistake made must be reported to one 's supervising manager as well as the compliance officer for remedial action to be carried out .

他们的功能是裁决抗议的是非曲直以及依裁判委员会（rc）和组织委员会（oc）的要求下执行补救的行动以纠正任何违反规则的仲裁。

Their function is to pass judgment on the merit of the protest and instigate required actions from the RC and OC to take remedial action to rectify any refereeing procedure found to contravene the rules .

风景资源具有稀缺性、脆弱性以及不可再生性等特点，一旦遭到破坏，对整个风景区的景观质量乃至生态环境都会造成影响，再进行事后补救和惩罚行动都于事无补。

The landscape resource is scarcity , fragile and non-renewable , once destroyed , the impact on the quality of the scenic landscape and even the ecological environment will further remedial and punitive action would not help .

参与意外事件的补救工作并提出行动建议。补救工作总是代价很大，并且在某些时候反而会使问题更严重。

Anticipate and / or on the look out for inconsistency or emergency and / or practice and recommend necessary action . Remedial action is always expensive and , in some cases , may actually exacerbate the problem .