被官

他被保安官逮捕了。

He was a arrested by the sheriff .

笑容可掬的一个人看上去是虚假的，而这些很快会被面试官发现。

A smiley-face person exudes phoniness , whichwill quickly be picked up by the interviewer .

一个人满脸堆笑会让人感觉很假，而这些很快会被面试官发现。

A smiley-face person exudes phoniness , which will quickly be picked up by the interviewer .

被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。以下两个简单的步骤将告诉你如何做到这一点。

The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility . There is a simple two-step process you can use when answering interview questions to help with that .

那篇文章中有好几个字被新闻检查官删去了。

Several words have been deleted from the article by the censor .

自1867年以来，只有10人被授予警卫官头衔。

Only ten people have been sergeant-at-arms since 1867 .

他正在被地区检查官调查。

He 's being investigated by the da .

我戴着手铐，被联邦执法官带往圣菲县成人管教所。

The federal marshals took me away in handcuffs to the Santa Fe County Adult Correctional facility .

焦哈尔·特萨尔纳伊夫被指控检察官表示的实施旨在剥皮碎骨，造成极端疼痛，痛苦及死亡的攻击罪行。

Dzhokhar Tsarnaev is charged with carrying out an attack prosecutors say was designed to shred skin , shatter bone and cause extreme pain , suffering and death .

但如任何上述动物被高级兽医官宣告不宜屠宰作人类食物，则该动物可在高级兽医官同意下由其拥有人移走。

Provided also that any such animal which is condemned by the senior veterinary officer as unfit to be slaughtered for human food may , with the consent of the senior veterinary officer , be removed by the owner .

上升原因并没有进行解释，但是这与联邦政府实行的节约效率计划有关，这项计划要求联邦法庭在处理被边境巡逻官逮捕的非法越境者时，出庭和审判要在一天内完成。

The rise has not explained , but it correlates with the federal government 's operation streamline that 's the program in federal courts in which illegal crossers caught by the border patrol appear before magistrates and are sentenced in one day .

李方伟又名卡尔•李（KarlLee）在2009年被纽约市检察官指控违反美国制裁。

Mr Li , who is also known as Karl Lee , was charged by New York City prosecutors in 2009 with violating US sanctions .

到时候他一定会被任命为驻扎官。

In due course he was bound to be made a resident .

这一传言在星期三被新浪首席执行官曹国伟否认。

That rumor was denied on Wednesday by Sina CEO Cao Guowei .

但在费奥瑞纳被解除首席执行官前，有多少人说过这样的话？

How many said so before MS Fiorina was fired as chief executive ?

一些被解雇的检察官说，他们是由于政治原因被炒鱿鱼的。

Some of these attorneys say they were booted out for political reasons .

1040年，欧阳修被召回京城，官复原职。

Ouyang was recalled to the capital in 1040 and reinstated in his former office .

索伦森被委派为联络官。

Sorensen was named liaison officer .

被调查的执行官们称对普通员工的面试时间平均为55分钟；

The executives surveyed said interviews take an average of55 minutes for staff-level job candidates and86 minutes for management-level applicants .

但他们在社会地位上却处于整个封建官僚系统的最底层，素被视为冷官。

But their social status was in he bottom of the entire feudal bureaucratic system , so school official was in fact considered as a insignificant official .

重新逮捕将延长被警方和检察官私下称为shomusen的阶段——即调查人员为获得招供而发起“消耗战”。

The rearrest will extend a process known informally to police and prosecutors as shomusen - the " war of attrition " waged by investigators seeking a confession .

今年5月份，广州市一位官员因被认定为裸官，也就是妻子儿女均已移民海外而被迫提前退休。

In May , a senior Communist Party official in the southern city of Guangzhou was forced to take early retirement after being labeled a naked official , that is , one whose wife and children have emigrated .

而在我的国家和许多其他国家，那半数曾对香烟上瘾、后来成功戒烟的人，都没有被逮捕或投入监狱，或者被检察官和法官送去戒毒所。

Yet in my country and many others , half of all the people who were ever addicted to cigarettes have quit without anyone being arrested or put in jail or sent to a treatment program by a prosecutor or a judge .

例如，职员辩护律师会被指定在惩戒诉讼里担任“支持指控的律师”及被指令充任检查官提起反对被告的诉讼。

For example , staff attorneys may be designated " counsel supporting the complaint " in a disciplinary proceeding and instructed to act as prosecutors presenting the case against the respondent .