该隐

人类最早的故事——该隐（Cain）与亚伯（Abel）、雅各（Jacob）与以扫（Esau）——就告诉了我们这一点。

That is the message of our earliest stories - Cain and Abel , Jacob and Esau .

和该隐是非常愤怒，他的面容下跌。

And Cain was very wroth , and his countenance fell .

我们提出一个在时间和空间都具有二阶精度的隐式方法，这个方法基于古典的Crank-Nicholson方法与空间外推方法，该隐式方法是无条件稳定和收敛的。

An implicit method , which is second order accurate in time and in space , was proposed . This method was based on the classical Crank-Nicholson method combined with spatial extrapolation . It was proved that the implicit method was unconditionally stable and convergent .

只是看不中该隐和他的供物。

But unto Cain and to his offering he had not respect .

《圣经》里说亚当生了该隐和亚伯。

In the Bible it says that Adam begat Cain and abel .

说是替该隐上将搞个飞行测试。

Said she was running flight tests for Admiral cain .

亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。

Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil .

例如，该隐和亚伯[1]，莱纳斯与露西[2]，连恩与诺尔[3]。

Cain and Abel , Linus and Lucy , Liam and Noel .

该隐，基比亚，亭纳，共十座城，还有属城的村庄。

Kain , Gibeah and Timnah & ten towns and their villages .

该隐声技术也能影响非线性的声音现象。

The cloaking technology also may affect nonlinear acoustic phenomena .

《该隐与亚伯》的拍摄计划进行得怎样？

What about the schedule of shooting Cain and Abel ?

该隐，你最好不要打我假发的主意。

Cain , you better not ask for my wigs .

该隐和亚伯的现代诠释。

In two , Cain and Abel modern interpretations .

24若杀该隐，遭报七倍。杀拉麦，必遭报七十七倍。

If Cain sha be avenged sevenfold , truly Lamech seventy and sevenfold .

又生了该隐的兄弟亚伯。

Later she gave birth to his brother Abel .

该隐可以和他的一个妹妹结婚。

Cain would have married one of his sisters .

文中给出的实例研究验证了该隐层压缩算法的有效性。

The example study in this paper indicates that this algorithm is effective .

虽然别人没有看见该隐所做的，神却看见了。

God saw what Cain had done , though no one else did .

该隐很生气。他的脸沉了下来。

Cain was very angry and his face fell .

亚伯是该隐的正直的弟弟，他以上帝的教导从事。

Abel the righteous younger brother of Cain , did things God 's way .

在该隐和亚伯的故事中，血被赋予了人性。

In the story of Cain and Abel , blood is given a personality .

该隐与他的兄弟亚伯说话，两人正在田间。

And Cain said to his brother , Let us go into the field ;

该隐知道神的要求，却选择了自己的办法。

Cain knew God 's requirement , but chose to go his own way .

该隐因为妒嫉而杀了他的弟弟。

Cain the older brother of Abel , killed his brother because of jealousy .

该隐醒来一切可悯可悲的品种。

Of Cain awoke all that woful breed .

向该隐上将的头部开枪。

And shoot Admiral Cain in the head .

改名叫诺娃？该隐。女孩名叫格莱特，男孩名叫亨舍儿。

She became Nova Cain . The girl was called Gretel and the boy Hansel .

该隐不讨神的喜悦，不过亚伯讨神的喜悦。

Cain had not found favor in God 's eyes but his brother Abel had .

自此以后，该隐就被打上了罪与恶的印记。

And Cain is marked as guilty and evil after he has committed the crime .

该隐对弟弟亚伯说：“我们到野外去吧。”

Cain said to his brother abel " let us go into the open country "