利百加

利百加在这里，带她走吧。

Here is Rebecca herself ; take her and go .

不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。

And not only this ; but when Rebecca also had conceived by one , even by our father Isaac ;

以撒与利百加的婚姻给您何启示？

What have your learned from the marriage between Isaac and Rebekah ?

利百加生下两个儿子的时候，以撒年正六十岁。

Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them .

她们常使以撒和利百加心里愁烦。

And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them .

以撒对他儿子以扫说话，利百加也听见了。

Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau .

耶和华应允他的祈求，他的妻子利百加就怀了孕。

The Lord answered his prayer , and his wife Rebekah became pregnant .

圣经没有说，我们只知道他娶利百加的时候是40岁。

We have no idea-we only know he was40 when he married Rebekah .

他已应许了雅各，只是利百加迫不及待。

He had promised the blessing to Jacob , but Rebekah couldn 't wait .

当亚伯拉罕的仆人向利百加的家人表明来意时，他完全诚实且归荣耀给上帝。

When Abraham 's servant spoke with her family , he was totally honest and gave Gory to God .

利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。

Now Rebekah had a brother named Laban , and he hurried out to the man at the spring .

我心里的话还没有说完，利百加就出来，肩头上扛着水瓶，下到井旁打水。

Before I finished praying in my heart , Rebekah came out , with her jar on her shoulder .

利百加是彼土利所生的；彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

She was the daughter of Bethuel son of Milcah , who was the wife of Abraham 's brother Nahor .

于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。

And they sent away Rebekah their sister , and her nurse , and Abraham 's servant , and his men .

雅各对他母亲利百加说，我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。

And Jacob said to rebekah , his mother , but Esau my brother is covered with hair , while I am smooth .

他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉，又在那里葬了以撒和他的妻子利百加。我也在那里葬了利亚。

There they buried Abraham and Sarah his wife ; there they buried Isaac and Rebekah his wife ; and there I buried Leah .

仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。

And the servant [ had ] said , It [ is ] my master : therefore she took a vail , and covered herself .

《美丽国度的劫难》是考德三部曲的第一部，他接着又写了《利百加的军队》和《大地之歌》。

The first part of a trilogy , Cordell followed Rape of the Fair Country with The Hosts of Rebecca and Song of the Earth .

就叫了利百加来、问他说、你和这人同去麽、利百加说、我去。

And they called Rebekah , and said unto her , Wilt thou go with this man ? And she said , I will go .

利百加的哥哥和她母亲说，让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。

And her brother and her mother said , Let the damsel abide with us a few days , at the least ten ; after that she shall go .

以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife , the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram , the sister to Laban the Syrian .

利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给他小儿子雅各穿上。

And Rebekah took the fair robes of her oldest son , which were with her in the house , and put them on jacob , her younger son .

看哪，利百加在你面前，可以将她带去，照着耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。

Behold , Rebekah is before thee , take her , and go , and let her be thy master 's son 's wife , as the LORD hath spoken .

利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。

And Rebekah arose , and her damsels , and they rode upon the camels , and followed the man : and the servant took Rebekah , and went his way .

他刚默祷完，就看见利百加肩上扛着水罐走出来。从仪器仪表组中移走油压警报灯（罐指示器）。

Before he had finished praying silently he saw Rebecca coming out with her water - jug on her shoulder . REMOVE OIL WARNING LAMP ( CAN INDICATOR ) FROM CLUSTER .

当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing and gave them to Rebekah ; he also gave costly gifts to her brother and to her mother .

利百家就拿出面纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。

So she took her veil and covered herself . The servant related to Isaac all that had happened . Isaac conducted her into the tent and took her as his wife .

以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。

And Isaac brought her into his mother Sarah 's tent , and took Rebekah , and she became his wife ; and he loved her : and Isaac was comforted after his mother 's death .

话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

Before he had done speaking , that , behold , Rebekah came out , who was born to bethuel , son of milcah , the wife of nahor , abraham 's brother , with her pitcher upon her shoulder .

他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。

And it came to pass , when he had been there a long time , that Abimelech king of the Philistines looked out at a window , and saw , and , behold , Isaac was sporting with Rebekah his wife .