贸易战

如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。

If the Europeans did not reduce subsidies , a trade war would ensue

最重要的是达成协议，避免贸易战。

The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war .

他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs .

即使在情况最好的时候贸易战都是有害无利的，而在当前这种经济形势下只会是一场灾难。

A trade war would be bad at the best of times , but in the current economic climate , it would be a disaster .

例句：您可以采取这些措施，从而降低贵公司在这场贸易战中躺枪的风险。

You can decrease your company 's risk of becoming collateral damage in the trade war by taking these steps .

英国皇家国际事务研究所警示：不断升级的资源贸易战可能让世界贸易组织（WTO）的争端解决机制不堪重负。

Chatham House warns that escalating trade wars over resources could overwhelm the dispute settlement regime at the World Trade Organisation .

中国已警告欧盟（EU）放弃征收有争议的、针对航空公司的碳排放税，否则就有引发全球贸易战的风险。

China has warned the European Union to abandon its controversial carbon tax on airlines or risk provoking a global trade war .

本文通过论述中日贸易战的起始与解决，援引WTO《保障措施条款》，认为日本发动对中国三种农产品的紧急限制进口措施是违背WTO规则的。

The article reviews the business conflict between China and Japan and concludes that the instant restrictions on our import are in breach of WTO Rules .

欧盟（EU）成员国投票通过一项针对高档进口纸征收反补贴关税的提案，欧洲与中国之间的贸易战就此拉开一条新战线。

Europe is posed to open a new front in its trade battle with China after member states gave their assent to a proposal to put anti-subsidy duties on imports of high-end paper .

据信，德国担心在该国总理安格拉默克尔（angelamerkel）按计划于8月份访华前引发一场欧中贸易战。

Germany is understood to be wary of igniting a trade war with China before a planned visit by Chancellor Angela Merkel in August .

同时，最近各国以单方面阻止进口形式掀起一阵法律行动，并在世贸组织（wto）展开一连串诉讼，这或许会使一些漫不经心的观察者相信，贸易战正在爆发。

Meanwhile , a recent flurry of legal activity in the form of unilateral blocks on imports , and of litigation at the World Trade Organisation , might persuade a casual observer that there is a trade war under way .

近几个月来，nba联盟绕开了一个与美国和中国面临的棘手问题：两国之间的贸易战，其中包括来回征收关税。

The league has navigated its way around one thorny issue related to the U.S. and China in recent months : a trade war between the nations that includes back-and-forth tariffs .

如果不做出让步，欧洲国家将会对违反ETS的企业征收巨额罚款，并可能面临禁飞——这会引发贸易战。

If a compromise is not found , European countries must levy hefty fines on offenders and may seize aircraft-which could set off a trade war .

阿尔卡特-朗讯（Alcatel-Lucent）、诺基亚西门子网络（NokiaSiemensNetworks，简称NSN）和爱立信（Ericsson）等欧洲主要电信公司不想与中国打贸易战，以免破坏从中国价值32.5亿美元的4G招标中分一杯羹的前景。

Leading European companies such as Alcatel-Lucent , NSN and Ericsson did not want a trade war with China to shatter their prospects of winning a slice of China 's $ 3.25bn 4G tender .

代表中国所有主要航空公司的中国航空运输协会（cata）的强硬立场，加剧了与欧盟的纠纷，空客（airbus）负责人警告称，这场纠纷可能升级为一场贸易战。

The hard line from the China Air Transport Association , which represents all major Chinese airlines , intensifies a dispute with the European Union that the head of Airbus has warned could turn into a trade war .

北京经济咨询机构——龙洲经讯公司（Dragonomics）的葛艺豪（ArthurKroeber）表示：“中方一报还一报的措施，不太可能造成重大经济损害……我们不相信这一争端标志着将爆发大萧条时代的那种贸易战。”

Arthur Kroeber of Drag - onomics , a Beijing-based economic consultancy , said : " Chinese tit-for-tat measures are unlikely to wreak significant economic damage   .   .   .   We don 't believe that the case marks the start of Depression-type trade wars . "

从技术差距到迫在眉睫的贸易战等一系列工业方面的问题。

Industrial problems ranging from technology gaps to looming trade wars .

这很有可能导致2010年全球爆发贸易战。

That may well lead to global trade war in 2010 .

这是否意味着一场电信贸易战打响了第一枪？

Is this the first shot of a telecom trade war ?

替代汇率冲突和贸易战的手段是需求扩张。

The alternative to currency conflict and trade war is demand expansion .

绿色壁垒往往成为国际贸易战中的重要手段。

Green wall sometimes acts as an important means in international trade .

一是爆发贸易战的可能性日益加大。

One is the increasing likelihood of a trade war .

两国间的贸易战趋于白热化

The trade war Between the two countries is growing to be white-hot

钢铁贸易战&美国201条款背后的政治经济学

Trade War-Political Economics behind " Clause 201 " in the United States

中日贸易战：原因、影响与对策

Trade War between China and Japan : Causes , Influence and Countermeasures

因此，没有必要制造引发贸易战的恐慌。

There is no need to generate hysteria about triggering trade wars .

在贸易战中，顺差国家可能的损失最大。

In a trade war , surplus countries have most to lose .

从欧、日汽车贸易战看自动出口限制的作用

The Function of Voluntary Export Restrains in Europe & Japan Auto Trade War

这可能引发令人讨厌的以牙还牙的贸易战。

That could provoke a nasty tit-for-tat trade war .

观察员言论贸易战：连续上演的戏剧？

Trade war : a series of soap opera is on the show ?