赞助费

他们已经对世界杯提供了高达150万英镑的赞助费。

They 've been sponsoring the World Cup to the tune of a million and a half pounds .

要是他遵守了诺言的话，他本应该已经从赞助费中赚了一大笔钱了。

Had he lived up to his promise , he would have made a fortune in sponsorship money .

上一个学年所要求的赞助费是三百万日元。

The requested contribution for the last school year was3 million yen .

问题2：南方剧院公司在信中要多少赞助费？

Question2 . How much does the South Theater Company ask for in the letter ?

姚明现象已经令赞助费和冠名权身价大增。

The " yao factor " is already driving up prices for sponsorships and naming rights .

那么，五股就等于五十万日元的赞助费，也就是学校当面要求的最低赞助费的七分之一。

Five shares , then , would mean a contribution of500000 yen-one-seventh the minimum amount requested face to face .

数亿美元赞助费和旅游收入面临的威胁，到新西兰人号召对祖国忠诚这根救命稻草了。

With hundreds of millions in sponsorship money and tourism revenue at stake , loyalty appears to go only so far .

北京公立幼儿园赞助费大幅度提高，许多家长不堪重负。

Public kindergartens in Beijing are increasing their sponsor fees considerably , which are now becoming too high for many parents to afford .

有一半（49%）获得了奖学金或赞助费，仅负担三分之一的费用：3.3万美元。

Half ( 49 per cent ) received a scholarship or sponsorship , and faced only a third of the cost : $ 33,000 .

她说，最打动她的是她13岁的儿子读本地初中不用交赞助费。

She says she is impressed that she doesn 't have to pay extra for her 13-year-old son to attend the local junior high school .

马丁所得的赞助费将捐给“里斯•丹尼尔斯信托基金会”，该基金专为儿童专科医院的病人家属提供短期食宿。

His sponsorship money will go to the Rhys Daniels Trust , which provides temporary accommodation for families of patients in specialist children 's hospitals .

现在，“自然桥”利用谷歌提供的4万美元赞助费，创建了东海岸中心。

Now , NatureBridge is launching an East Coast center with a four-million-dollar from Google . The program will begin in April at the Prince William Forest Park in Virginia .

总计有60多家公司是奥运会官方赞助商或者合作伙伴，还有更多公司在没有支付赞助费的情况下在利用奥林匹克精神。

In total , more than 60 companies are official sponsors or partners of the games , while many more are trading off the Olympic spirit without paying for the sponsorship .

由于像推介志愿者制服这种很小的奥林匹克事件都能获得很大的公众曝光率，世界各地的很多公司甘愿支付高达1亿美元的赞助费来使自己与北京的奥运会挂上钩。

Because even minor Olympic events such as uniform unveilings can get major publicity , companies from around the world have paid as much as100 million dollars to be associated with the Beijing games .

通用电气是北京奥运会的主要赞助商之一（分析师估计，赞助费为7000万美元），而且是上海世博会美国展馆的最大赞助商之一。

GE was one of the main sponsors of the Beijing Olympics , at a cost analysts estimated at $ 70m , and has been one of the biggest contributors to the US pavilion at the Shanghai Expo .

铜陵市城乡一体化工作办公室副主任钟和平说，2005年，铜陵市已取消公立学校移民子弟每人每学期约人民币750元的赞助费。

In 2005 , Tongling eliminated the education surcharge of around 750 yuan ( $ 124 ) per semester for each migrant child in Tongling public schools , says Zhong Heping , deputy director of Tongling 's urban and rural unification office .

有些零售商利用奥运会的标识（比如五环，甚至是奥运会的名称），但他们并未支付赞助费成为正式的赞助商。

Their job is not to protect the citizenry , but the Games ' sponsors by cracking down on " ambush marketing , " a.k.a. retailers that use Olympic branding ( the rings , or even just the name ) without paying to be an official sponsor .

经济咨询机构FrontierEconomics的分析估计，参加这档电视节目的人预计可从随后的赞助和出场费中获得110万英镑收入，而完成牛津/剑桥大学本科学位的平均终身回报为81.5万英镑。

Analysis by Frontier Economics , an economic consultancy , estimated that someone who appears on the show could expect to earn 1.1 million pounds from subsequent sponsorship and appearance fees compared with a lifetime average return of 815000 pounds from completing an undergraduate degree at Oxbridge .

体育竞赛经准予登记后，方可进行广告宣传、出售门票、接受赞助和收取报名费。

Only after the approval of its registration , a sports contest can be allowed to start advertising , selling tickets , accepting sponsorship and collecting entry fees .

在某些情况下，一些无赖品牌所拥有的赞助知名度比支付赞助费的公司还。

In some cases , rogue brands boast a higher sponsor-recognition rate than the firms that foot the bills .

该公司补充道，在决定终止与罗切特长达十年的赞助关系的同时，Speedo将从原定给罗切特的赞助费（具体数额不详）中拿出5万美元，捐赠给救助儿童会（SavetheChildren）的巴西分支机构。

It added that as part of the decision to end its decade-long relationship with Mr Lochte , Speedo will donate $ 50000 of the swimmer 's undisclosed fee to Save The Children in Brazil .

今年，可口可乐使尽浑身解数，通过赞助北京奥运会向中国示友，为此公司大约花掉了4亿美元的赞助费。

This year , Coke has gone to great lengths to come across as a friend to China through its sponsorship of the Beijing Olympics , which cost the company an estimated $ 400 million .

本来我没想参赛，可有人让我去还说赞助金将捐给慈善机构，既然这样，何乐而不为呢？”马丁所得的赞助费将捐给“里斯？

I hadn 't thought of doing it before but someone asked me and the money goes to charity so why not ?