走小路

我们尽量走小路以绕过购物中心区。

We managed to bypass the shopping centre by taking side-streets .

她想走小路以绕开购物中心区。

She wanted to bypass the shopping centre by taking a side-street .

没问题，我会一直走小路。

No problem , I 'll stick to the streets .

九十英里车程，只能走小路

Got 90 miles to go , and we gotta take back roads .

离目标三哩，不要走小路。

Three miles to the target . we 're never off the main roads .

大道很平坦，人们却爱走小路。

The broad way ( Dao ) is very level but people like small path .

由于主要干道路面重铺，车辆行人将转走小路。

Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced .

过了一会儿，另外一个酒鬼也从同一个酒吧出来，也决定通过那个墓地走小路回家。

A while later , another drunk leaves the same bar and decides to take the same shortcut through the graveyard .

他顺着一条常有人走的小路走向小屋。

He made his way along a well-trodden path towards the shed .

我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

From here we walked across country to Covington .

他喜欢走偏僻小路和单行道。

He took to the little byways and one-way streets .

走在小路上，橄榄球场，还有户外游泳池。

Walking trails , soccer fields , and even an outdoor pool .

他们再次出发走上小路。

They set out on the trail once again .

要走到小路上去

Way down . Just step into the lane .

我40年来一直骑自行车走这些小路。

I 've been tiding these trails for40 years .

如果交通状况不佳，我们将走偏僻小路。

We 'll take one of the back roads if the traffic 's bad .

这个年老的流浪汉疲惫不堪，步履蹒跚地走上小路。

The old trampshambled wearily up the path .

他匆忙走出花园门，走上小路。

He went off hastily out of the garden gate and down the lane .

他走到小路上。

He 's going down the path .

度假时，我们情愿走偏僻小路而不走主要干道。

When we 're on holiday we prefer to travel on byways rather than main roads .

当她走到小路上时，他尾随而至，乞求她的宽恕，并答应给予补偿。

As she passed on down the lane he came after her , imploring forgiveness and offering redemption .

经常到朋友家走走，野草会阻塞没人走的小路。

Go often to the house of the friends , for weeds choke the unused path . -R.W.Emerson .

我面前的丛林地面上真真切切地落着成千上万只蝴蝶，就在我走的小路上。

The jungle floor in front of me was actually thousands of butterflies , there in my path .

托伊走在小路上，看到路上很泥泞，而且满是花苗。

As Troy walked along the path , he noticed it was very muddy , and covered with plants .

当他走上小路发现屋里黑洞洞的，这就更加刺伤了他的自尊心。

As he went up the path and saw that the house was dark he felt an added sense of injury .

走在小路上，放眼望去，满眼绿色，仿佛回到了久别的故乡。

Walking in a small way , looking ahead , green and was like traveling back home after a long absence .

他走的小路越来越宽，没多久便到了她说的那条道，其实不过是牛群在灌木丛里踩出的小径。

The lane widened , and in a minute he came to the footpath she had told him of , a mere cattle-track which plunged between the bushes .

不是想和身影继续重走夜间小路，只是想看看，看看曾经带来美好回忆的身影！

Presence and do not want to continue to walk along the paths at night , just want to see to see once brought fond memories of the presence !

我开始热血沸腾，接着我看见了老虎：它闪烁着金色的光芒，平静地走在小路上，摇晃着硕大的脑袋，劲健的身体是力量与优雅的化身。

Then I spot the tiger : a brief glow of gold as he calmly pads down the trail , massive head swaying from side to side , muscular body a picture of power and grace .

我提议由你来选我们该走哪条小路。

I vote that you try to pick out the trail for us .