迪亚克

BlackTidings公司据报道与迪亚克的儿子帕帕·马萨塔·迪亚克有关联。

Black Tidings is reported to have links to Papa Massata Diack , son of Lamine Diack .

庞德报告称，迪亚克曾讨论与俄罗斯总统弗拉基米尔渠京（VladimirPutin）达成协议，以确保被指控使用兴奋剂的9名俄罗斯运动员不参加2013年在莫斯科举行的世锦赛。

The Pound report says Mr Diack discussed cutting a deal with President Vladimir Putin to ensure nine Russian athletes accused of doping did not compete in the 2013 world championships in Moscow .

迪亚克的儿子、国际田联前营销顾问帕帕氠萨塔迪亚克（PapaMassataDiack）上周接到这项运动的独立伦理委员会的终身禁令，理由是他对田径运动造成了“史无前例的损害”。

Papa Massata Diack , Mr Diack 's son and a former IAAF marketing consultant , last week received a life ban from the sport 's independent ethics commission for inflicting " unprecedented damage " on athletics .

法国当局正在调查与国际田联（IAAF）前主席拉明•迪亚克（LamineDiack）之子有关的一家公司收到的价值约200万美元的款项，这件事据称牵涉到日本成功申办2020年奥运会。

French authorities are investigating payments worth about $ 2m to a company linked to the son of former world athletics chief Lamine Diack over alleged connections to Japan 's successful bid to host the 2020 Olympic Games .

拉明•迪亚克的律师没有立即回应记者的置评请求。

Lawyers for Mr Diack senior did not immediately respond to a request for comment .

国际田联还在继续调查拉明•迪亚克在执掌该组织期间的活动。

It is also continuing to probe the activities of Lamine Diack during his leadership of the IAAF .

庞德调查揭示了老迪亚克怎样在国际田联高层建立一个小圈子，使其实际上成为“一个非正式、非法的治理结构”。

The Pound investigation outlined how Mr Diack senior created a circle at the IAAF that operated as " an informal illegitimate governance structure . "

调查称，把监督俄罗斯疑似使用兴奋剂案件的管理责任交给迪亚克的私人法律顾问的决定，是“完全不正当的”。

It described as " completely improper " the decision to allow supervision of suspected Russian doping cases to be separately managed by Mr Diack 's personal legal counsel .

这意味着，即使他们不像俄罗斯或迪亚克那样积极致力于颠覆体制，他们也并不总是有强烈的动机提出尖锐的问题。

This means that , even when they are not actively working to subvert the system , as Russia or Mr Diack did , they do not always have strong incentives to ask hard questions .

法国检察官也在调查关于拉明•迪亚克担任主席期间，国际田联掩盖俄罗斯运动员阳性药检结果的指控。迪亚克在去年11月离职。

The French prosecutor is also investigating allegations of bribes to cover up positive Russian doping tests by the IAAF when Lamine Diack was president . He stepped down as president in November last year .

已经在对付不止一场兴奋剂丑闻（涉及俄罗斯和肯尼亚等国）的国际田联，今年1月对帕帕•马萨塔•迪亚克发出这项运动的终身禁令，此前该组织就腐败行为进行了调查。

The International Association of Athletics Federations ( IAAF ) , already dealing with doping scandals involving countries such as Russia and Kenya , banned Papa Massata Diack from the sport for life in January following an investigation into corruption at the organisation .