许海峰

中国历史上诞生了第一位奥运会冠军许海峰。

The first Olympic champion in Chinese history was Xu Haifeng .

1984年在洛杉矶奥运会。许海峰。

At 1984 Olympic Games in Los Angles . Xu Haifeng .

射击运动员许海峰成为中国获得奥运会金牌的第一人。

Shooter Xu Haifeng became china 's first ever Olympic gold medalist .

许海峰何时为中国获得首枚奥运金牌？

When did Xu Haifeng win the first Olympic gold medal for China ?

第一个获得奥运会金牌的人是许海峰。

First wins the Olympic Games gold medal the human is Xu Haifeng .

众所周知1984年洛杉矶奥运会上射击运动员许海峰为中国取得奥运会首金，实现了我国奥运会金牌零的突破。

It is well-known that Xu Haifeng won the first gold medal for our China in 1984 Los Angeles Olympic .

他们的反应出乎我意料，目前担任中国现代五项队资深教练的许海峰表示。

The reaction was much greater than I expected , says Xu , now a senior coach for China 's modern pentathlon team .

尽管缺少专业的射击训练，凭着自己卓越的努力，许海峰练就了一身高超的射击本领。

Through years of strictly self-disciplined practicing , the determined Xu trained himself a real crack shot despite the lack of professional regular shooting training .

胡安・安东尼奥・萨马兰奇自从接任基拉宁勋爵（lordkillanin）的国际奥委会主席职位后首次主持奥运动会，他把金牌颁给许海峰，并说这是“中国5000年历史中的大喜日子”。

Juan Antonio Samaranch , presiding over his first Olympic Games after succeeding Lord killanin , presented the gold medal to Xu , saying it was " a big day in china's5,000 year history " .