都会

然而，“亚洲国际都会”（Asia’sWorldCity）和其北方的增长引擎之间的联系正变得薄弱。

Yet the link between " Asia 's World City " and its northern engine of growth is becoming tenuous .

维多利亚是我不断想往不雅观赏的都会。

Victoria is a city I 've always wanted to visit .

我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

I hope all the hard work will translate into profits .

快点！他随时都会回来。

Hurry up ! He 'll be back any minute now .

快点！他随时都会回来。

Hurry up ! He 'll be back any moment now .

我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。

Most of our employees get posted abroad at some stage .

老师走进教室时大家都会起立。

Everyone would stand up when the teacher entered the classroom .

无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。

A media circus surrounded the royal couple wherever they went .

任何有头脑的人都会完全照你那样去做的。

Any reasonable person would have done exactly as you did .

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。

Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny .

大多数人遇见马时都会轻轻地拍拍它。

Most people when confronted with a horse will pat it .

自由贸易协定对两国都会有利。

A free trade agreement would be advantageous to both countries .

我每次断网，计算机都会突然死机。

My computer crashes every time I disconnect from the Internet .

每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。

Everyone experiences these problems at some time in their lives .

问题最后都会自行解决。

It will all sort itself out in the end .

绝大多数白血病患者都会接受某种药物治疗。

Most leukaemia patients undergo some sort of drug therapy .

但愿一切都会按计划进行。

Let 's hope everything will go according to plan .

每当火车驶过，这些墙都会震动。

Every time a train went past the walls vibrated .

练习十分简单，几乎谁都会做。

The exercises are so simple that almost anyone can do them .

不管你作何决定，都会得到我们的支持。

You have our support , whatever you decide .

每天晚上他都会梦见那次撞车的可怕情景。

He relives the horror of the crash every night in his dreams .

大多数学生在求学期间都会面临经济来源的问题。

Most students face the problem of funding themselves while they are studying .

短声波即使遇到小物体都会产生回音。

Short sound waves bounce off even small objects .

他这人很讨厌，没有他我们都会舒服得多。

He was a nuisance and we 're all well rid of him .

我们假定了每一个人都会应邀出席并正就此作出安排。

We are working on the assumption that everyone invited will turn up .

我们告诉他，在任何情况下我们都会支持他。

We told him we 'd back him whatever .

我们真蠢，竟以为人人都会说英语。

We foolishly thought that everyone would speak English .

如果雇员的意见得到认真对待，他们一般都会更加配合。

Employees will generally be more cooperative if their views are taken seriously .

别担心，一切都会好的。

Never fear , everything will be all right .

任何延误都会损及这个孩子的身心健康。

Any delay will prejudice the child 's welfare .