重婚

重婚是犯法的。

Bigamy is against the law .

他因为犯重婚罪被判入狱一年

He was sentenced to one year 's imprisonment for committing bigamy .

第四十五条对重婚的，对实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 45 If bigamy , domestic violence to or maltreatment and desertion of family member ( s ) constitute a crime , the criminal responsibility of the wrongdoer shall be investigated according to law .

美国政府机关称，一位华盛顿女性通过Facebook发现她和一位潜在“好友”的现任丈夫竟是同一人。这两位女性的丈夫是一名惩教官，他即将面临重婚罪的控诉。

A corrections officer is facing bigamy charges after authorities said a Washington woman using Facebook discovered that she and a potential " friend " were married to him at the same time .

重婚是违法犯罪行为，一直为法律所禁止。

Bigamy is illegal and has ever been prohibited by law .

以客观解释论解读重婚罪

Interpreting Bigamy Offense in Light of the Objective Interpretation Theory

一时间，在他的思想中模模糊糊闪出了重婚这个念头。

Bigamy lightened the horizon of his shadowy thoughts for a moment .

首先对事实重婚的概念进行了界定。

At first , the dissertation proposes the concept of factual bigamy .

她已经结过四次婚了，有一次是重婚。

She has been married four times , once bigamously .

第三章：重婚罪的司法认定及处罚。

Chapter ⅲ The juridical cognizance and punishment of bigamy .

在许多国家里重婚都被看作是犯罪。

Bigamy is considered a crime in many countries .

事实重婚中事实标准如何确定？

How to judge the standard of virtual bigamy ?

自从那一天，我曾考虑成为重婚行为。

And ever since that day , I have considered becoming a bigamist .

它在重婚关系中娶了全国各地的许多女人。

He married a number of women around the country in bigamous relationships .

（一）重婚或有配偶者与他人同居的；

Bigamy or , cohabitation of a married person with any third party ;

布莱森：你的意思是你自己的母亲指控你犯有重婚罪？

Judge Bryson : You mean your own mother charged you with bigamy ?

海峡两岸重婚法律问题比较

The Compare on the Bigamy-law of the Cross-straits

法律上一般也会将重婚罪定为违法，判处徒刑。

The law generally will be bigamy as an offense and sentenced to prison .

如果她们都答应的话，那你岂不成为一位重婚者吗？

And if they had all accepted , you would have become a bigamist .

无效婚姻可以成立重婚罪。

The void marriage can be tenable bigamy .

论量刑情节的法理基础以及重婚罪的法律责任有哪些？论目录学基点

Study on the Legal Bases of Sentencing Circumstances

重婚罪系两个婚姻的重合。

Bigamy of two " marriage " coincidence .

事实婚不受法律保护，法律婚是重婚的前提。

Fact marry not be protected by law . Law marry is bigamous precondition .

目前，我国出现了相当数量事实婚重婚的现象。

There occurs a great deal of practical bigamous marriages at present in China .

而刑法规定的重婚罪却对此无能为力。

But the crime of bigamy is helpless .

很多重婚者搬到了墨西哥，因为墨西哥法律对重婚比较宽松。

Many polygamists moved to Mexico because of the relative liberality of Mexican law .

重婚罪。由于她与庞帝的婚姻在意大利是非法的，她不得不暂时与丈夫离婚。

She had her marriage annulled to save Ponti from bigamy sharges in Italy .

重婚行为作为违法行为是否不论情况均构成重婚罪？

Are the bigamous actions regarded illegal and committing crime of bigamy under all situations ?

不幸的是，意大利法律并没有承认庞帝的离婚，并指控他们犯有重婚罪。

Unfortunately the Italian law did not recognize the divorce and charged them with bigamy .

重婚无效宣告的法律问题

Legal Issues on Announcement of Bigamy Invalidation