离婚率

20世纪50年代离婚率下降了。

The divorce rate turned down in the 1950s .

英国在欧洲各国中保持着不光彩的最高离婚率纪录。

Britain held the unenviable record of having the highest divorce rate in Europe .

离婚率正急遽上升。

The divorce rate is spiralling upwards .

他们需要一个可靠的办法来降低离婚率。

They need a reliable method to decrease the divorce rate .

65岁以上人群的离婚率则增加了两倍。

For those over 65 , the rate has tripled .

BC组的离婚率、犯罪史、最高教育程度明显高于湖南组，评估时年龄明显大于湖南组；

The divorce rate , educational level and conviction histories are significantly higher , and the age is significantly older in the BC group as compared with the Hunan group .

Yau说，将离婚率按'职业类别'划分，'那些从事交通和材料运输职业的人员，比如乘务员和公交车司机，他们的离婚率往往更高。

Splitting the divorce rates into ' occupation category ' , Yau said , ' Those in transportation and material moving , such as flight attendants and bus drivers , tend to have higher divorce rates .

对拉萨市离婚率上升的分析与探讨

An Analysis and Inquiry to the Increasing Divorce Rate in Lhasa

城市离婚率的上升是时下不争的事实，加之农民工进城务工，这一比率有进一步上升的趋势。

The urban divorce rate has been showing an increasing tendency .

离婚率升高的真正原因。

The real cause that lay behind the rise in divorce .

幸福承诺的无法兑现导致了高离婚率。

Unfulfilled promises of eternal happiness generate a high divorce rate .

但令人悲哀的是，现在美国的离婚率很高。

Sadly , current divorce rates are quite high in America .

由于离婚率不断增长，破碎型家庭越来越多

The increasing divorce rate resulted in more and more Broken families

不断上升的离婚率是“豆竿家庭”产生的一部分原因。

The rising divorce rate partly explains the growth of the'beanpole'family .

在美国，离婚率在未来的几年将继续下降。

In America , the divorce rate will reduce in recent years .

以那么高的离婚率，美国人是如何看待婚姻的？

With that high divorce rate , how do Americans view marriage ?

中国的离婚率远低于美国。

The divorce rate in China is much lower than in America .

这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；

These are the days of two incomes , but more divorce ;

不能和谐相处只是不断升高的离婚率的部分原因。

Incompatibility provides only a partial explanation for the rising divorce rate .

离婚率上升是一种世界性的现象；

The global phenomenon in the increasing divorce rate ;

中国的离婚率与社会结构变化分析

China Divorce Rate and Analyses on Social Structure Change

虽然离婚率很高，婚姻制度仍然普遍。

The institution of marriage is still popular despite the high divorce rate .

这些现象也成为离婚率升高的一个重要原因。

These phenomena also become an important reason for the rising divorce rate .

现代社会，离婚率不断攀升。

Nowadays , the divorce rate is increasing continuously .

乘务员的离婚率为50.5%。

Flight attendants were found to have a divorce rate of 50.5 % .

在60和70年代，离婚率上升尤为急剧。

The increase in the divorce rate was particularly steep in the1960s and1970s .

这刚好能解释英国的离婚率为什么在下降。

This could help explain our falling divorce rate .

当今社会持续激增的离婚率加剧了青少年犯罪。

In modern society , that divorce rate rockets aggravates the youth crime .

离婚率攀升的越高，男人们却越热衷于此。

The higher the divorce rate climbs , the more eager they become .

从事建筑和工程职业的人往往有较低的离婚率。'

Those in architecture and engineering tend to have lower divorce rates . '